Paroles et traduction Simona Molinari - Eclissi

Eclissi

Pianeti irraggiungibili in equilibrio astrale,
Orbite costringono a rincorrersi ed io,
Così come satellite nello spazio siderale,
Proverò a stare in eclissi tra di voi.

Ma guardaci, così vicino, eppure già già lontanissimi.
Lasciarsi da veri amanti e poi cercarsi per pochi attimi.

Incontri irripetibili, del tutto casuali,
Sempre tu sei causa e soluzione dei miei guai.
Adesso non m'importa più se ti dovrò aspettare,
Ci sarà ancora un'altra eclissi tra di voi.

Ma guardaci, così vicino, eppure già lontanissimi.
Lasciarsi da veri amanti e poi cercarsi per pochi attimi.

Ma guardaci, così vicini noi, eppure già lontanissimi.
Lasciarsi da veri amanti e poi cercarsi per pochi attimi.

Eclipse

Unreachable planets in astral balance,
Orbits compel to chase each other and me,
Just like a satellite in sidereal space,
I will try to stay in eclipse between you.

But look at us, so close, yet already very far away.
Leave as true lovers and then search for each other for a few moments.

Unrepeatable meetings, completely random,
You are always the cause and solution of my troubles.
Now I do not care if I will have to wait for you,
There will be another eclipse between us.

But look at us, so close, yet already very far away.
Leave as true lovers and then search for each other for a few moments.

But look at us, so close, yet already very far away.
Leave as true lovers and then search for each other for a few moments.