Paroles et traduction Simona Molinari - Eclissi

Eclissi

Pianeti irraggiungibili in equilibrio astrale,
Orbite costringono a rincorrersi ed io,
Così come satellite nello spazio siderale,
Proverò a stare in eclissi tra di voi.

Ma guardaci, così vicino, eppure già già lontanissimi.
Lasciarsi da veri amanti e poi cercarsi per pochi attimi.

Incontri irripetibili, del tutto casuali,
Sempre tu sei causa e soluzione dei miei guai.
Adesso non m'importa più se ti dovrò aspettare,
Ci sarà ancora un'altra eclissi tra di voi.

Ma guardaci, così vicino, eppure già lontanissimi.
Lasciarsi da veri amanti e poi cercarsi per pochi attimi.

Ma guardaci, così vicini noi, eppure già lontanissimi.
Lasciarsi da veri amanti e poi cercarsi per pochi attimi.

Затмение

Недостижимые планеты в астральном равновесии,
Орбиты вынуждают вас гнаться друг за другом, а я,
Словно спутник в сидеральном пространстве,
Попробую стать затмением между вами.

Но взгляните на нас, так близко, и всё же уже так далеко.
Расставаться как настоящие любовники, а потом искать друг друга на короткие мгновения.

Неповторимые, совершенно случайные встречи,
Ты всегда причина и решение моих бед.
Теперь мне всё равно, если придётся тебя ждать,
Будет ещё одно затмение между вами.

Но взгляните на нас, так близко, и всё же уже так далеко.
Расставаться как настоящие любовники, а потом искать друг друга на короткие мгновения.

Но взгляните на нас, так близко мы, и всё же уже так далеко.
Расставаться как настоящие любовники, а потом искать друг друга на короткие мгновения.