Paroles et traduction Simona Molinari - Il mondo in un puntino

Il mondo in un puntino

Appartengo ad una nuova dimensione
Da cui il mondo sembra essere un
Puntino
Sono altissima non riesco più a vederlo
Ed immensa è la luce che mi investe

Se non servono né calcoli né carte
So di andare nella giusta direzione
Viaggiando per scoprire il tuo universo
Son guidata da profonde pulsazioni

Da qui
Si stendono le ali che
Che mi sorreggono
Da qui
Raggiungerò la linea che
Che segna l'orizzonte

Nel diario che racconta il mio
Cammino
Ho già scritto di fantastici paesaggi
Straordinaria è la visione che mi
Inebria
Da smarrire ogni chiara percezione

Ha solcato pochi flutti la mia nave
Sterminati sono quelli del tuo cosmo
Per conoscerli non posso che lasciarmi
Abbandonata ma condotta inconsciamente

Da qui
Si stendono le ali che
Che mi sorreggono
Da qui
Raggiungerò la linea che
Che segna l'orizzonte

E' in dissoluzione
E non può imprigionare
L'incredibile emozione
Che avverto
Da quando vivo te
Da quando vivo te
Da quando vivo te

Appartengo ad una nuova dimensione
Da cui il mondo sembra essere un
Puntino

The World in a Dot

I belong to a new dimension
From which the world seems to be a
Dot
I am very high, I can't see it anymore
And the light that invests me is immense

If no calculations or maps are needed
I know I am going in the right direction
Traveling to discover your universe
I am guided by deep pulsations

From here
The wings that
That support me
From here
I will reach the line that
That marks the horizon

In the diary that tells my
Journey
I have already written about fantastic landscapes
Extraordinary is the vision that
Intoxicates me
To lose all clear perception

My ship has sailed few waves
Exterminated are those of your cosmos
To get to know them I can only let myself be
Abandoned but led unconsciously

From here
The wings that
That support me
From here
I will reach the line that
That marks the horizon

It is in dissolution
And cannot imprison
The incredible emotion
That I feel
Since I lived you
Since I lived you
Since I lived you

I belong to a new dimension
From which the world seems to be a
Dot