La donna di plastica - Simona Molinari traduction en allemand

La donna di plastica

Tu vuoi una donna accanto a te di
Gomma
Da modellare come fos se creta
Tu vuoi una bambola dolce e discreta
Ma amore guardami io sono qui
Io sono libera, disinibita
Io nella vita sono cos ì
Chiedimi tutto ciò che credi vero
Chiedimi il mondo chiuso in una mano
Chiedimi mare, fu oco, terra o cielo
Chiedimi più tutto di quel che ho
Chiedimi tutto e ne sarò felice
Ma non mi chieder di cambiare mai
Hey man, hey man
Amami libera
Hey man, hey man
Non sono di plastica
Io porto addos so il mio passato
Invento ogni mio giorno
Vivo sopra un fi lo
Corro contro il tempo
Son sempre in ritardo
Canto e rido spesso
Proprio come adesso
Ti amo con il mio pudore
E lo farei per ore
Ma lo so com

Die Frau aus Plastik

Du willst eine Frau an deiner Seite aus
Gummi
Die du formen kannst, als wäre sie Ton
Du willst eine süße und diskrete Puppe
Aber Schatz, sieh mich an, ich bin hier
Ich bin frei, ungehemmt
Ich im Leben bin so
Verlange alles von mir, was du für wahr hältst
Verlange die Welt von mir, in einer Hand
Verlange Meer, Feuer, Erde oder Himmel von mir
Verlange mehr als alles von mir, was ich habe
Verlange alles von mir, und ich werde glücklich darüber sein
Aber verlange nie von mir, mich zu ändern
Hey Mann, hey Mann
Liebe mich frei
Hey Mann, hey Mann
Ich bin nicht aus Plastik
Ich trage meine Vergangenheit mit mir
Ich erfinde jeden meiner Tage neu
Ich balanciere auf einem Seil
Ich renne gegen die Zeit
Bin immer zu spät
Ich singe und lache oft
Genau wie jetzt
Ich liebe dich mit meiner Zurückhaltung
Und ich würde es stundenlang tun
Aber ich weiß, wie...