Paroles et traduction Simona Molinari - La donna di plastica

La donna di plastica

Tu vuoi una donna accanto a te di
Gomma
Da modellare come fos se creta
Tu vuoi una bambola dolce e discreta
Ma amore guardami io sono qui
Io sono libera, disinibita
Io nella vita sono cos ì
Chiedimi tutto ciò che credi vero
Chiedimi il mondo chiuso in una mano
Chiedimi mare, fu oco, terra o cielo
Chiedimi più tutto di quel che ho
Chiedimi tutto e ne sarò felice
Ma non mi chieder di cambiare mai
Hey man, hey man
Amami libera
Hey man, hey man
Non sono di plastica
Io porto addos so il mio passato
Invento ogni mio giorno
Vivo sopra un fi lo
Corro contro il tempo
Son sempre in ritardo
Canto e rido spesso
Proprio come adesso
Ti amo con il mio pudore
E lo farei per ore
Ma lo so com

The Plastic Woman

You want a woman next to you who's made of
Rubber
To mold like clay
You want a doll, sweet and shy
But darling, look at me, I'm here
I'm free, uninhibited
This is who I am in life
Ask me for anything you believe is true
Ask me for the world in the palm of your hand
Ask me for sea, fire, earth, or sky
Ask me for more than I have
Ask me for everything and I'll be happy
But don't ask me to ever change
Hey man, hey man
Love me free
Hey man, hey man
I'm not made of plastic
I carry my past with me
I invent my every day
I live on a wire
I run against time
I'm always late
I sing and laugh often
Just like right now
I love you with my modesty
And I would do it for hours
But I know how