Paroles et traduction Simona Molinari - La donna di plastica

La donna di plastica

Tu vuoi una donna accanto a te di
Gomma
Da modellare come fos se creta
Tu vuoi una bambola dolce e discreta
Ma amore guardami io sono qui
Io sono libera, disinibita
Io nella vita sono cos ì
Chiedimi tutto ciò che credi vero
Chiedimi il mondo chiuso in una mano
Chiedimi mare, fu oco, terra o cielo
Chiedimi più tutto di quel che ho
Chiedimi tutto e ne sarò felice
Ma non mi chieder di cambiare mai
Hey man, hey man
Amami libera
Hey man, hey man
Non sono di plastica
Io porto addos so il mio passato
Invento ogni mio giorno
Vivo sopra un fi lo
Corro contro il tempo
Son sempre in ritardo
Canto e rido spesso
Proprio come adesso
Ti amo con il mio pudore
E lo farei per ore
Ma lo so com

La femme en plastique

Tu veux une femme à tes côtés en
Caoutchouc
À modeler comme si c'était de l'argile
Tu veux une poupée douce et discrète
Mais mon amour, regarde-moi, je suis là
Je suis libre, décomplexée
Je suis comme ça dans la vie
Demande-moi tout ce que tu crois être vrai
Demande-moi le monde enfermé dans une main
Demande-moi la mer, le feu, la terre ou le ciel
Demande-moi tout ce que j'ai
Demande-moi tout et j'en serai ravie
Mais ne me demande pas de changer jamais
Hey mec, hey mec
Aime-moi libre
Hey mec, hey mec
Je ne suis pas en plastique
Je porte mon passé sur mes épaules
J'invente chaque jour de ma vie
Je vis sur un fil
Je cours contre le temps
Je suis toujours en retard
Je chante et je ris souvent
Comme maintenant
Je t'aime avec ma pudeur
Et je le ferais pendant des heures
Mais je sais comment