Paroles et traduction Simona Molinari - Memorie

Memorie

Accogli le mie parole
Come fossero tue amiche
Son venute coraggiose
Veleggiando in aria ostile

Sarò ostinatamente
Esplicita malgrado
Ti possano causare
Evitabili dolori

Somiglio a un tulipano
Che vive senza sole
E se invidiose nubi
Lo possano oscurare
Io spero in ogni raggio che passi l'atmosfera
Istintivamente certa
Che esista una passione
Per cui lottare
Per cui lottare

Se puoi non giudicarmi
Perché è sbocciato adesso
Per donare libertà
A ciò che porto addosso

Somiglio a un tulipano
Che vive senza sole
E se invidiose nubi
Lo possano oscurare
Io spero in ogni raggio che passi l'atmosfera
Istintivamente certa
Che esista una passione
Per cui lottare
Per cui lottare

Воспоминания

Прими мои слова,
Как близких друзей,
Они пришли смело,
Паря в воздухе враждебном.

Я буду упрямо
Откровенной, хоть и знаю,
Что могу причинить тебе
Неизбежную боль.

Я подобна тюльпану,
Что живет без солнца,
И если завистливые тучи
Смогут его затмить,
Я надеюсь на каждый луч, пробивающийся сквозь атмосферу,
Инстинктивно веря,
Что существует страсть,
За которую стоит бороться,
За которую стоит бороться.

Если можешь, не суди меня
За то, что расцвела сейчас,
Чтобы даровать свободу
Тому, что ношу в себе.

Я подобна тюльпану,
Что живет без солнца,
И если завистливые тучи
Смогут его затмить,
Я надеюсь на каждый луч, пробивающийся сквозь атмосферу,
Инстинктивно веря,
Что существует страсть,
За которую стоит бороться,
За которую стоит бороться.