Paroles et traduction Simona Molinari - Mentimi

Mentimi

Quando scivoli... nel letto stanotte quando chiuderai gli occhi...
Stanotte odor di polvere intorno a me perché non c'è amore

Mentimi... sfumerò con te
Mentimi, mi scioglierò per te...
Mentimi che di verità si muore perché non c'è amore
Per me non c'è amore.

Questa volta no, non è colpa mia...
Guardami, sono nuda e sporca di cenere,
La tua cenere perché non c'è amore.

Mentimi e sfumerò con te
Mentimi, mi scioglierò per te
Mentimi che di verità si muore perché non c'è amore...
Per me non c'è amore

Prendi ciò che vuoi o calpestami
Graffiami, tu lo sai che io vivo di briciole,
Le tue briciole, perché non c'è amore

Mentimi e sfumerò con te
Mentimi, mi scioglierò per te
Mentimi, che di verità si muore, perché non c'è amore
Perché non c'è amore
Perché non c'è amore
Per me non c'è amore

Lie to Me

As you drift... into your bed tonight when you close your eyes...
Tonight there is a scent of gunpowder around me because there is no love

Lie to me... I will dissolve into the air with you
Lie to me, I will melt for you...
Lie to me that truth leads to death because there is no love
For me there is no love.

This time, no, it is not my fault...
Look at me, I am naked and covered in ashes,
Your ashes, because there is no love.

Lie to me and I will dissolve into the air with you
Lie to me, I will melt for you
Lie to me that truth leads to death because there is no love...
For me there is no love

Take whatever you want, or trample on me
Scratch me, you know that I live on crumbs,
Your crumbs, because there is no love

Lie to me and I will dissolve into the air with you
Lie to me, I will melt for you
Lie to me, that truth leads to death, because there is no love
Because there is no love
Because there is no love
For me there is no love