Paroles et traduction Simona Molinari - Mettici più verve

Mettici più verve

Mettici più verde
In tutto quel che fai
Mettici più verde
Altrimenti mi annoierai

Mettici più blu
In quel cielo che mi mostrerai
Impegnati di più
E vedrai che mi piacerai

Tu lo sai che la vita è bella
Quando si balla un po' di più
Tu lo sai che per stare a galla
Devi nuotare un po' di più

E non startene impalato
A rimpiangere un passato
Che non tornerà
Non ritornerà la, la, la, la, la, la, la

E non startene impalato
A rimpiangere sul latte versato
Nessuno lo berrà
Nessuno lo berrà
La, la, la, la, la, la, la

Mettici più sprint
Nelle giornate che mi dai
Senza usare il gin
Si vive bene anche senza drink

Tu lo sai che la vita è bella
Quando si balla un po' di più
Tu lo sai che per stare a galla
Devi nuotare un po' di più

E non startene impalato
A rimpiangere un passato
Che non tornerà
Non ritornerà la, la, la, la, la, la, la

E non startene impalato
A rimpiangere sul latte versato
Nessuno lo berrà
Nessuno lo berrà
La, la, la, la, la, la, la

A che serve lamentarsi
Se poi tu non puoi goderti
Quel che ti offre la città
L'idea di libertà

A che serve disperarsi
Per gli oggetti ormai dispersi
Se noi due sappiamo amarci
Niente mai potrà ferirci

E non startene impalato
A rimpiangere un passato
Che non tornerà
Non ritornerà la, la, la, la, la, la, la

Tu lo sai che la vita è bella
Quando si balla un po' di più
Tu lo sai che per stare a galla
Devi nuotare un po' di più

E non startene impalato
A rimpiangere sul latte versato
Nessuno lo berrà
Nessuno lo berrà
La, la, la, la, la, la, la

E non startene impalato
Tu non startene impalato

Put More Verve Into It

Put More Green Into It
In everything you do
Put More Green Into It
Otherwise I'll get bored

Put More Blue Into It
In that sky you'll show me
Put More Effort Into It
And you'll see that I'll like you

You know that life is beautiful
When you dance a bit more
You know that to stay afloat
You have to swim a bit more

And don't stand there flabbergasted
Regretting a past
That will not return
It will not return la, la, la, la, la, la, la

And don't stand there flabbergasted
Regretting over the spilt milk
Nobody will drink it
Nobody will drink it
La, la, la, la, la, la, la

Put More Zip Into It
In the days you give me
Without using any gin
You can live well without drinks

You know that life is beautiful
When you dance a bit more
You know that to stay afloat
You have to swim a bit more

And don't stand there flabbergasted
Regretting a past
That will not return
It will not return la, la, la, la, la, la, la

And don't stand there flabbergasted
Regretting over the spilt milk
Nobody will drink it
Nobody will drink it
La, la, la, la, la, la, la

Why complain
If then you can't enjoy
What the city offers you
The idea of freedom

Why despair
Over objects that are now lost
If you and I know how to love each other
Nothing will ever hurt us

And don't stand there flabbergasted
Regretting a past
That will not return
It will not return la, la, la, la, la, la, la

You know that life is beautiful
When you dance a bit more
You know that to stay afloat
You have to swim a bit more

And don't stand there flabbergasted
Regretting over the spilt milk
Nobody will drink it
Nobody will drink it
La, la, la, la, la, la, la

And don't stand there flabbergasted
You don't stand there flabbergasted