Paroles et traduction Simona Molinari - Nell'aria

Nell'aria

Ora,
Il tuo ricordo su di me nella mia mente vola
Brividi sui pixel di una foto in bianco e nero
Cerco di trovare ancora in me quell'espressione
Ancora

Senti,
So che puoi sentirmi anche se con gli occhi spenti
Il mio grido non ti sveglia ma ti arriva al cuore
L'amore

Vorrei una voce
Che possa arrivare lontano da questo silenzio
Che possa distruggere i muri del tempo e lo spazio in un momento
Che possa arrivare oltre il cielo e trovarti lassù
Dove sei un angelo tu
Ora non chiedo di più

Vita,
Ne capisci il senso solo quando l'hai perduta
Stringo il tuo sorriso morbido tra le mie dita
E' un sorriso che ora durerà per sempre
Vola nell'aria

Vorrei una voce
Che possa arrivare lontano da questo silenzio
Che possa distruggere i muri del tempo e lo spazio in un momento
Che possa arrivare oltre il cielo e trovarti lassù
Dove sei un angelo tu
Ora non chiedo di più

Ora,
Il tuo ricordo su di me nella mia mente sfiora
Brividi e parole che ho pensato e non ho detto
E vibrano nella mia gola forse solo adesso
Adesso

В воздухе

Сейчас,
Твое воспоминание парит надо мной, в моей голове
Мурашки по пикселям черно-белой фотографии
Я пытаюсь найти в себе то же выражение лица
Снова

Чувствуй,
Я знаю, ты можешь слышать меня, даже с закрытыми глазами
Мой крик тебя не разбудит, но дойдет до твоего сердца
Любовь

Мне бы голос,
Который смог бы достичь тебя сквозь эту тишину
Который смог бы разрушить стены времени и пространства в мгновение
Который смог бы достичь небес и найти тебя там,
Где ты ангел
Сейчас я больше ничего не прошу

Жизнь,
Ты понимаешь ее смысл, только когда потерял ее
Сжимаю твою нежную улыбку в своих пальцах
Эта улыбка теперь останется со мной навсегда
Парит в воздухе

Мне бы голос,
Который смог бы достичь тебя сквозь эту тишину
Который смог бы разрушить стены времени и пространства в мгновение
Который смог бы достичь небес и найти тебя там,
Где ты ангел
Сейчас я больше ничего не прошу

Сейчас,
Твое воспоминание касается меня, проносится в моей голове
Мурашки и слова, которые я думала, но не сказала
Они вибрируют в моем горле, возможно, только сейчас
Сейчас