Paroles et traduction Simona Molinari - Portate gli uomini

Portate gli uomini

Tanti anni fa pensavo che
Sarei rimasta sola ma,
Ora son qui, diciamo che ho imparato.
Chi resta sola non può mai
Svelare i desideri suoi
E non potrò cadere in tentazione,
Io giuro che ci provo ma proprio non so resistere.

Rit:
Portete gli uomini
Che mi divertirò
Con loro giocherò finché verrà mattina
Presto che voglio godere un po'
Potrebbe non succedervi mai più
Se siete uomini datevi a me

Io dico che è facile
Mandare un uomo in estasi
Se indossi rossa lingérie vedrai.
Vi voglio tutti qui per me
è forse questo un crimine,
Non so perché la gente disapprova,
Anche se a volte capita feriscano vi dico dai.

Rit:
Portete gli uomini
Che mi divertirò
Con loro giocherò finché verrà mattina
Presto che voglio godere un po'
Potrebbe non succedervi mai più
Se siete uomini datevi a me

Se tu saprai sorprendermi
Sarò per te l'amante ideale ma se soffrirai
Non te la puoi prendere con me perché
Anche una rosa punge sai.

A colazione un uomo io gradirei
Sono socievole mi piace così.
A mezzogiorno ho un languorino che poi
Potrei saziare con due di voi.
Se vuoi venire qui per l'ora del tè
Come biscotto puoi usare anche me.
Le torte buone hanno due strati anche se
Posso impazzire se sono tre.
Dopo il tramonto mangio ancora di più
Alle mie cene sei invitato anche tu,
Poche portate stai leggero perché
A letto presto verrai con me.

Rit:
Portete gli uomini
Che mi divertirò
Con loro giocherò finché verrà mattina
Presto che voglio godere un po'
Potrebbe non succedervi mai più
Se siete uomini io sono qui.

Bring on the Men

Many years ago I thought I
Would end up all alone but,
Now I'm here, let's say I've learned.
Those who remain alone can never
Reveal their desires to anyone
And I won't give in to temptation,
I swear I try but I just can't resist.

Chorus:
Bring on the men
I'm going to have some fun
I'll play with them until morning
Hurry because I want to enjoy myself a little
It might never happen again
If you're a man, give yourself to me

I'm telling you it's easy
To drive a man into ecstasy
If you wear red lingerie, you'll see.
I want all of you here for me
Is this a crime?
I don't know why people disapprove,
Even though sometimes it can hurt. Come on.

Chorus:
Bring on the men
I'm going to have some fun
I'll play with them until morning
Hurry because I want to enjoy myself a little
It might never happen again
If you're a man, give yourself to me

If you know how to surprise me
I'll be the perfect lover for you, but if you suffer
You can't blame me because
Even a rose has thorns.

At breakfast, I'd love a man,
I'm sociable, I like it that way.
At midday, I get a little hungry, so
I could satisfy myself with two of you.
If you want to come over for tea,
You can also use me as a cookie.
Good cakes have two layers, although
I can go wild if there are three.
After sunset, I eat even more
You're also invited to my dinners,
A light meal because
You'll soon be coming to bed with me.

Chorus:
Bring on the men
I'm going to have some fun
I'll play with them until morning
Hurry because I want to enjoy myself a little
It might never happen again
If you're a man, I'm here for you.