Tra la lotta e la resa - Simona Molinari traduction en allemand

Tra la lotta e la resa

Terra di storia e di eroi
Di promesse e guai
Terra divisa, terra incompresa
Terra tra la lotta e la resa
Terra di chi non ha terra
Terra che accoglie, terra che toglie
Terra d amore e magie
Terra di sogni e di amare bugie
Terra libera eppure di mille contraddizioni schiava
Mia povera piccola Italia

Zwischen Kampf und Hingabe

Land der Geschichte und Helden,
der Versprechen und Sorgen,
geteiltes Land, missverstandenes Land,
Land zwischen Kampf und Hingabe.
Land derer, die kein Land haben,
Land, das aufnimmt, Land, das wegnimmt,
Land der Liebe und Magie,
Land der Träume und bitteren Lügen.
Freies Land und doch Sklave von tausend Widersprüchen,
mein armes, kleines Italien.