Paroles et traduction Simona Norato - La sposa Americana
Sto
provando
a
liberarmi
di
lei
I'm
trying
to
get
rid
of
her
Almeno
per
il
weekend
At
least
for
the
weekend
Lo
sai
You
know
Tua
moglie
è
proprio
una
ragazza
Your
wife
is
really
a
girl
Indimenticabile
Unforgettable
Con
quella
sua
pronuncia
misto-americano,
ridicolo.
With
that
funny
American-ish
accent
of
hers.
A
cosa
stai
pensando?
What
are
you
thinking
about?
Sembri
in
trance.
You
look
like
you're
in
a
trance.
Dillo
ancora
che
verrai
in
Italia.
Tell
me
again
that
you'll
come
to
Italy.
Sembra
la
felicità
che
da
It
seems
like
the
happiness
that
comes
from
Uno
sforzo
muscolare.
From
a
muscular
effort.
Just
a
fuckin′
mistake
– un
errore
Just
a
fuckin′
mistake
– a
mistake
Of
the
hairdresser
– del
parrucchiere.
Of
the
hairdresser
– of
the
hairdresser.
Sto
provando
a
liberarmi
di
me
I'm
trying
to
get
rid
of
me
Almeno
per
il
weekend
At
least
for
the
weekend
Lo
sai
You
know
Tua
moglie
è
proprio
una
ragazza
Your
wife
is
really
a
girl
Indimenticabile
Unforgettable
Con
quella
sua
pronuncia
misto-americano,
ridicolo.
With
that
funny
American-ish
accent
of
hers.
A
cosa
stai
pensando?
What
are
you
thinking
about?
Sembri
in
trance.
You
look
like
you're
in
a
trance.
Dillo
ancora
che
verrai
in
Italia.
Tell
me
again
that
you'll
come
to
Italy.
Sembra
la
felicità
che
da
It
seems
like
the
happiness
that
comes
from
Uno
sforzo
muscolare.
From
a
muscular
effort.
Just
a
fuckin'
mistake
– un
errore
Just
a
fuckin'
mistake
– a
mistake
Of
the
hairdresser
– del
parrucchiere.
Of
the
hairdresser
– of
the
hairdresser.
Évaluez la traduction
1
Un familiare
2 Welcome Home
3 Scultore
4 Scimmia
5 Esci e divertiti
6 Negli anni 80
7 La fine del mondo
8 Betty blu
9 La sposa Americana
10 Intervallo
11 Mezza mela
12 Vertigine blu
2 Welcome Home
3 Scultore
4 Scimmia
5 Esci e divertiti
6 Negli anni 80
7 La fine del mondo
8 Betty blu
9 La sposa Americana
10 Intervallo
11 Mezza mela
12 Vertigine blu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.