Paroles et traduction Simona Norato - Scultore

Scultore

Girano le pale girano sugli elicotteri (dei presidenti)
Volano sopra le case con le persone
Mangiano minestre povere e le riscaldano (duecento volte)
Volano le sigarette ancora accese

Corrono le valigette alla stazione di Milano
Per guardare tutti scendo sempre per primo

Fare figli di pietra mi servirà
A dimenticare la moda

Adesso metto la tua faccia magra
Sopra un corpo gigantesco
In piedi, fermo e un clima polare
Per non dimenticare chi sei

Ma tu ci credi che per fare lo scultore
Devo stare dietro un vetro, non parlare con nessuno?

Ma tu ci credi che per fare lo scultore
Devo starmene da solo, non parlare con nessuno?

Adesso metto la tua faccia magra
Sopra un corpo gigantesco
In piedi, fermo e un clima polare
Per non dimenticare chi sei

Sculptor

The blades are turning they are turning on helicopters (of presidents)
They fly over the houses with the people
They eat poor soups and heat them up (two hundred times)
Fly the cigarettes still lit

The briefcases run at the station in Milano
To watch everybody I always get off first

Making stone children will be useful to me
To forget the fashion

Now I put your thin face
On a gigantic body
Standing, still and in a polar climate
So as not to forget who you are

But do you believe that to be a sculptor
I have to stay behind glass, not talk to anyone?

But do you believe that to be a sculptor
I have to stay alone, not talk to anyone?

Now I put your thin face
On a gigantic body
Standing, still and in a polar climate
So as not to forget who you are