Paroles et traduction Simona Norato - Scultore

Scultore

Girano le pale girano sugli elicotteri (dei presidenti)
Volano sopra le case con le persone
Mangiano minestre povere e le riscaldano (duecento volte)
Volano le sigarette ancora accese

Corrono le valigette alla stazione di Milano
Per guardare tutti scendo sempre per primo

Fare figli di pietra mi servirà
A dimenticare la moda

Adesso metto la tua faccia magra
Sopra un corpo gigantesco
In piedi, fermo e un clima polare
Per non dimenticare chi sei

Ma tu ci credi che per fare lo scultore
Devo stare dietro un vetro, non parlare con nessuno?

Ma tu ci credi che per fare lo scultore
Devo starmene da solo, non parlare con nessuno?

Adesso metto la tua faccia magra
Sopra un corpo gigantesco
In piedi, fermo e un clima polare
Per non dimenticare chi sei

Скульптор

Кружатся лопасти, кружатся на вертолетах (президентов)
Пролетают над домами с людьми
Едящие скудные супы и разогревающие их (двести раз)
Пролетают сигареты, все еще горящие

Торопятся с портфелями на вокзале Милана
Чтобы посмотреть на всех, я всегда выхожу первым

Ваять каменных детей мне поможет
Забыть о моде

Сейчас я приставлю твое худощавое лицо
К гигантскому телу
Стоящему, неподвижному, в полярном климате
Чтобы не забыть, кто ты

Но ты веришь, что чтобы быть скульптором,
Я должен сидеть за стеклом, не разговаривая ни с кем?

Но ты веришь, что чтобы быть скульптором,
Я должен сидеть в одиночестве, не разговаривая ни с кем?

Сейчас я приставлю твое худощавое лицо
К гигантскому телу
Стоящему, неподвижному, в полярном климате
Чтобы не забыть, кто ты