Paroles et traduction Simone - Canta, canta, minha gente

Canta, canta, minha gente

Canta, canta, minha gente
Deixa a tristeza pra lá
Canta forte, canta alto
Que a vida vai melhorar

Cantem o samba-de-roda
O samba-canção e o samba rasgado
Cantem o samba-de-breque
O samba moderno e o samba quadrado

Cantem ciranda, o frevo
O coco, maxime, baião e xaxado
Mas não cante essa moça bonita
Porque ela está com o marido do lado

Canta, canta, minha gente
Deixa a tristeza pra lá
Canta forte, canta alto
Que a vida vai melhorar

Quem canta seus males espanta
Lá em cima do morro ou sambando no asfalto
Eu canto o samba-enredo
Um sambinha lento e um partido-alto

Há muito tempo não ouço
O tal do samba sincopado
Só não dá pra cantar mesmo
É vendo o sol nascer quadrado

Canta, canta, my love

Sing, sing, my love
Leave your sorrow behind
Sing loud, sing high
For life will improve

Sing the samba-de-roda
The samba-canção and the samba rasgado
Sing the samba-de-breque
The samba moderno and the samba quadrado

Sing ciranda, the frevo
The coco, maxime, baião and xaxado
But don't sing about that pretty girl
Because she's with her husband

Sing, sing, my love
Leave your sorrow behind
Sing loud, sing high
For life will improve

Those who sing drive away their troubles
Up on the hill or dancing on the asphalt
I sing the samba-enredo
A slow sambinha and a partido-alto

For a while I heard
The so-called samba sincopado
I just can't sing it
That's seeing the sun rise square