Paroles et traduction Simone - Cofre de seda

Cofre de seda

O laço de seda fecha o cofre
O selo prende a carta ao dono
O choro esconde a dor do golpe
E a reza nunca engana o sono não
O sol acorda, o gelo tem que derreter
A noite desce e é pro dia aparecer
Vou levar a vida inteira pra entender
Que mesmo só, eu faço parte de você
Vou levar a vida inteira pra entender
Que mesmo só eu faço parte
O cabo é que comanda a faca
O carro é que dirige o homem
O pombo é parte da estátua
E o garfo só não mata a fome não
Não vou negar aquilo que eu já disse a mais
Você se engana e eu só quero ficar em paz
Vou levar a vida inteira pra entender
Que mesmo só, eu faço parte de você
Vou levar a vida inteira pra entender
Que mesmo só, eu faço parte de você
Vou levar a vida inteira pra entender
Que mesmo só, eu faço parte de você
Vou levar a vida inteira pra entender
Que mesmo só, eu faço parte, parte...
O dente é parte da comida
Em uma concha cabe o mar
A volta para uns é ida
E o mais difícil é amar
O sol acorda, o gelo tem que derreter
A noite desce e é pro dia aparecer
Vou levar a vida inteira pra entender
Que mesmo só, eu faço parte de você
Vou levar a vida inteira pra entender
Que mesmo só, eu faço parte de você
Vou levar a vida inteira pra entender
Que mesmo só, eu faço parte de você
Vou levar a vida inteira pra entender
Que mesmo só, eu faço parte de você
Vou levar a vida inteira pra entender
Que mesmo só, eu faço parte de você
Vou levar a vida inteira pra entender
Que mesmo só, eu faço parte de você
Vou levar a vida inteira pra entender
Que mesmo só, eu faço parte de você
Vou levar a vida inteira pra entender
Que mesmo só, eu faço parte de você
Parte de você

Шёлковый ларец

Шёлковый бант закрывает ларец
Печать прижимает письмо к владельцу
Плач скрывает боль удара
А молитва никогда не обманывает сон
Солнце просыпается, лед должен растаять
Ночь опускается, и приходит день
Мне понадобится целая жизнь, чтобы понять
Что даже в одиночестве я часть тебя
Мне понадобится целая жизнь, чтобы понять
Что даже в одиночестве я твоя часть
Рукоять повелевает ножом
Машина управляет человеком
Голубь – часть статуи
А вилка сама по себе не утоляет голод
Я не буду отрицать то, что уже говорила
Ты заблуждаешься, а я просто хочу покоя
Мне понадобится целая жизнь, чтобы понять
Что даже в одиночестве я часть тебя
Мне понадобится целая жизнь, чтобы понять
Что даже в одиночестве я часть тебя
Мне понадобится целая жизнь, чтобы понять
Что даже в одиночестве я часть тебя
Мне понадобится целая жизнь, чтобы понять
Что даже в одиночестве я твоя часть, часть...
Зуб – часть еды
В раковине умещается море
Возвращение для одних – это путь
А самое сложное – любить
Солнце просыпается, лед должен растаять
Ночь опускается, и приходит день
Мне понадобится целая жизнь, чтобы понять
Что даже в одиночестве я часть тебя
Мне понадобится целая жизнь, чтобы понять
Что даже в одиночестве я часть тебя
Мне понадобится целая жизнь, чтобы понять
Что даже в одиночестве я часть тебя
Мне понадобится целая жизнь, чтобы понять
Что даже в одиночестве я часть тебя
Мне понадобится целая жизнь, чтобы понять
Что даже в одиночестве я часть тебя
Мне понадобится целая жизнь, чтобы понять
Что даже в одиночестве я часть тебя
Мне понадобится целая жизнь, чтобы понять
Что даже в одиночестве я часть тебя
Мне понадобится целая жизнь, чтобы понять
Что даже в одиночестве я часть тебя
Часть тебя