Paroles et traduction Simone - Fuga Nº 1

Fuga Nº 1

A gente inventa qualqer coisa
Pra não sofrer
E ri a toa
Pra não chorar
A gente inventa de morar ate na lua
E quer partir de mala e cuia
A gente vive em edificio de elevador
Quer morar no ceu ou no arpoador
E ri a toa
Pra não chorar
A gente sonha, bebe e chora para esquecer
Rasga cartas e retratos pra não sofrer
A gente sai pra viajar, pra caminhar
Quer trabalhar pra não lembrar
A gente não quer encarar o bicho
Que ta roendo dentro de nos
A gente inventa qualquer coisa
Pra ser feliz
Se apaixona por um ator
Ou por uma atriz
E ri a toa
Pra não chorar

Flight No. 1

We invent just something
Not to worry
And laugh for no reason
Not to cry
We invent to live even on the moon
And to leave with our luggage and gourd
We live in an elevator building
We want to live in the sky or in Arpoador
And laugh for no reason
Not to cry
We dream, we drink, and we cry to forget
We tear letters and photos not to suffer
We go to travel, to walk
We want to work not to remember
We don't want to face the beast
That gnaws inside of us
We invent just something
To be happy
We fall in love with an actor
Or with an actress
And laugh for no reason
Not to cry