Paroles et traduction Simone - Leichtes Spiel

Leichtes Spiel

Wundert es dich, wie ich dich berühre
Wundert es dich, wie ich die verführe
Wunder dich nicht, ich zeig dir meine Farben

Ein offenes spiel, wir sind noch zu haben
Ein offenes Blatt, ein Blick in die Karten
Unsere Herzen senden sich Signale

Heut Nacht geh ich mit dir
Auf volles Risiko

Du bist genau meine Welt, genau mein Stil
Darum hast du ein leichtes Spiel
Für mich bist du magisch, Sünde und Wagnis
Du bist alles, was ich will
Lass uns fliegen und Trophäe sein
Ein Rausch aus Euphorie
Amor trifft mit jedem Pfeil
Ich bin ein leichtes Ziel
Leichtes Spiel
Leichtes Spiel

Ein Kuss aus dem nichts, von null auf Ekstase
Im Scheinwerferlicht, das Ende der Straße
Bleib hier heute Nacht, vielleicht sogar für immer

Und dann geh ich mit dir
Auf volles Risiko

Du bist genau meine Welt, genau mein Stil
Darum hast du ein leichtes Spiel
Für mich bist du magisch, Sünde und Wagnis
Du bist alles, was ich will
Lass uns fliegen und Trophäe sein
Ein Rausch aus Euphorie
Amor trifft mit jedem Pfeil
Ich bin ein leichtes Ziel
Leichtes Spiel
Leichtes Spiel
Leichtes Spiel

Du bist alles, was ich will (alles, was ich will)
A-A-A-A-Alles, was ich will

Du bist genau meine Welt, genau mein Stil
Darum hast du ein leichtes Spiel
Für mich bist du magisch, Sünde und Wagnis
Du bist alles, was ich will
Lass uns fliegen und Trophäe sein
Ein Rausch aus Euphorie
Amor trifft mit jedem Pfeil
Ich bin ein leichtes Ziel
Leichtes Spiel

Easy Game

You wonder how I touch you
You wonder how I seduce you
Don't wonder, I'll show you my colors

An open game, we're still up for grabs
An open card, a look at the cards
Our hearts send each other signals

Tonight I'm going with you
At full risk

You are my world exactly, my style exactly
That's why you have an easy game
For me you are magical, sin and daring
You are all I want
Let's fly and be a trophy
A rush of euphoria
Cupid hits with every arrow
I'm an easy target
Easy game
Easy game

A kiss out of nowhere, from zero to ecstasy
In the spotlight, the end of the road
Stay here tonight, maybe even forever

And then I'll go with you
At full risk

You are my world exactly, my style exactly
That's why you have an easy game
For me you are magical, sin and daring
You are all I want
Let's fly and be a trophy
A rush of euphoria
Cupid hits with every arrow
I'm an easy target
Easy game
Easy game
Easy game

You are all I want (all I want)
A-A-A-A-All I want

You are my world exactly, my style exactly
That's why you have an easy game
For me you are magical, sin and daring
You are all I want
Let's fly and be a trophy
A rush of euphoria
Cupid hits with every arrow
I'm an easy target
Easy game