Paroles et traduction Simone - Meu ninho

Meu ninho

Fiz a cama na varanda
Sobre o manto das estrelas
Fui deitar com meu amor
Deu um vento na roseira
Espalhou a primavera
E cobriu a flor com flor

Afogado em tanta rosa
Tive a rosa mais bonita
Que é você, meu bem querer
Hoje eu sei que dessa vida
Só se leva a paz vivida
O viver e o querer bem

Deu um vento na roseira
Por amor aprisionado
Fiz meu ninho com você
Meu querer bem
Meu bem querer

No seu mundo eu fiz meu ninho
Mesmo quando eu vou sozinho
Estou junto com você
Cada curva no caminho
Cada rosa e cada espinho
Dão saudade de você

Seu amor puro e sincero
Por ser tudo que eu quero
Faz você meu bem querer
Fiz a cama na varanda
Mesmo quando estou dormindo
Tou sonhando com você

My nest

The bed, I've made it on the verandah
Under the starry mantle
I went to bed with my love
The wind blew over the rosebush
And scattered springtime
And covered the flower with flowers

Drowned in so many roses
I had the most beautiful rose
Which is you, my dear love
Today I know that from this life
You only take the peace lived
To live and to love

The wind blew over the rosebush
Imprisoned for love
I made my nest with you
My dear love
My dear love

In your world I made my nest
Even when I go alone
I'm with you
Every bend in the road
Every rose and every thorn
Makes me miss you

Your pure and sincere love
Makes you everything I want
Makes you my dear love
The bed, I've made it on the verandah
Even when I'm asleep
I'm dreaming of you