Paroles et traduction Simone - Pare De Me Arranhar
Pare
de
me
arranhar
Stop
scratching
me
A
tua
unha
pode
se
quebrar
Your
nail
might
break
A
minha
pele
pode
se
ofender
My
skin
might
get
offended
E
o
meu
pêlo
não
voltar
atrás
And
my
hair
won't
grow
back
Se
eu
quiser
vou
ser
bambuzal
If
I
want,
I
will
be
a
bamboo
forest
Não
vou
ter
medo
do
teu
vendaval
I
won't
be
afraid
of
your
storm
Pra
não
vergar
nem
na
hora
da
dor
So
as
not
to
bend
even
in
the
hour
of
pain
De
um
adeus,
mas
vou
dar
Of
a
goodbye,
but
I
will
give
Um
olá
de
adeus
A
farewell
hello
Use
a
receita
que
o
doutor
te
deu
Use
the
recipe
the
doctor
gave
you
Café,
aspirina
com
colher
de
chá
Coffee,
aspirin
with
a
teaspoon
De
água
de
cheiro,
emplastro
Sabiá
Of
smelling
water,
Sabiá
plaster
Mas
pra
saudade
não
tem
hospital
But
there
is
no
hospital
for
longing
Só
tem
um
jeito
de
curar
o
mal
There
is
only
one
way
to
cure
the
evil
É
só
chorar,
ver
o
tempo
passar
Just
cry,
watch
time
pass
Pra
depois
enxergar
To
then
see
O
adeus,
olá
The
goodbye,
hello
Tome
esse
conselho
meu:
Take
this
advice
from
me:
Pare
de
me
arranhar.
Stop
scratching
me.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.