Paroles et traduction Simone - www.sem

www.sem

Sem amor, sem ninguém
Sem nenhum, sem cem
Sem bondade, sem maldade
Sem saudade, sem ninguém
Sem agora, sem passado
Sem futuro, sem presente
E sem memória
Sou www.sem
Sou www.sem

Sem sim, sem não
Sem baião, nem de dois
Sem tom, sem som
Sem batom, sem cachaça
Sem graça, sem dó
Sem pó, sem pirraça
Sem feijão, sem arroz
Sem teto e sem chão

É o w do w do w ponto plugado
E nesse jogo inventado
Eu fico sem ponto sem

Sem amor, sem amor, sem ninguém, sem ninguém
Sem rancor, sem rancor, sem cem
Sem queijo, sem rato
Sem beijo, sem Lacan
Sem Freud, sem manhã
Sem sina, sem menino, sem menina
Sem calma, sem cama, sem drama, sem gasolina
Sem comédia, sem a mídia, sem a média
Sou ponto sem, sem cem
Sem sol, sem uol
Sem anzol, sem mar, sem lar

É o w do w do w ponto plugado
E nesse jogo inventado
Eu fico sem ponto sem

Sem verbo, sem advérbio
Sou transitivo direto
E Nesse verbo de amor e de paixão:
Tão só, tão, tão
Tão só, tão, tão
Tão só, tão, tão
Tão só, tão, tão
Tão só

www.love

Without love, without you,
Without some, without a hundred,
Without kindness, without malice,
Without longing, without you,
Without now, without the past,
Without the future, without the present,
And without memory,
I am www.none,
I am www.none.

Without yes, without no,
Without Brazilian dance, without dance for two,
Without tone, without sound,
Without lipstick, without cachaça,
Without grace, without pity,
Without powder, without tantrum,
Without beans, without rice,
Homeless and roofless.

It's the w of w of w dot connected,
And in this invented game,
I am left with no dot no.

Without love, without love, without you, without you,
Without rancor, without rancor, without a hundred,
Without cheese, without mice,
Without kisses, without Lacan,
Without Freud, without morning,
Without fate, without boy, without girl,
Without calm, without bed, without drama, without gasoline,
Without comedy, without the media, without the average,
I am dot no, without a hundred,
Without sun, without uol,
Without a hook, without sea, without home.

It's the w of w of w dot connected,
And in this invented game,
I am left with no dot no.

Without a verb, without an adverb,
I am a direct transitive,
And in this verb of love and passion:
So alone, so, so,
So alone, so, so,
So alone, so, so,
So alone, so, so,
So alone.