Imã - Simone traduction en allemand

Imã

Não saia pra a rua, não me atravesse
Não morra de nada e nem se interesse
Por nenhuma estranha, por nenhuma outra

Não vê que eu sou sua?
E nem que eu só fosse o amargo presente
Um dia já fui doce

Reveja seus planos, me queira de volta
Me queira em seus planos

O meu pecado foi te querer perto
Errado ou certo, agora nem importa

Reabra essa porta, me queira em seu peito
Reabra seu peito, me aceite de volta

Não saia pra a rua, não me atravesse
Não morra de nada e nem se interesse
Por nenhuma estranha, por nenhuma outra

Não vê que eu sou sua?
E nem que eu só fosse o amargo presente
Um dia já fui doce

Reveja seus planos, me queira de volta
Me queira em seus planos

O meu pecado foi te querer perto
Errado ou certo, agora nem me importa

Reabra essa porta, me queira em seu peito
Reabra seu peito, me aceite de volta
Reabra seu peito, me aceite de volta

Magnet

Geh nicht auf die Straße, komm mir nicht in die Quere
Stirb an nichts und interessiere dich auch nicht
Für irgendeine Fremde, für keine andere

Siehst du nicht, dass ich dein bin?
Und selbst wenn ich nur das bittere Geschenk wäre
Eines Tages war ich süß

Überdenke deine Pläne, wünsch mich zurück
Wünsch mich in deine Pläne

Meine Sünde war, dich nah zu wollen
Falsch oder richtig, jetzt ist es egal

Öffne diese Tür wieder, nimm mich in deine Brust auf
Öffne deine Brust wieder, nimm mich zurück

Geh nicht auf die Straße, komm mir nicht in die Quere
Stirb an nichts und interessiere dich auch nicht
Für irgendeine Fremde, für keine andere

Siehst du nicht, dass ich dein bin?
Und selbst wenn ich nur das bittere Geschenk wäre
Eines Tages war ich süß

Überdenke deine Pläne, wünsch mich zurück
Wünsch mich in deine Pläne

Meine Sünde war, dich nah zu wollen
Falsch oder richtig, jetzt ist es mir egal

Öffne diese Tür wieder, nimm mich in deine Brust auf
Öffne deine Brust wieder, nimm mich zurück
Öffne deine Brust wieder, nimm mich zurück