Paroles et traduction Simone - Nua

Nua

Debaixo do meu vestido, tô nua
De músculos e lábio por beijar
Em frente de vocês
Visto a minha nudez de conchas
Que eu apanhei a beira-mar

Debaixo do meu silêncio, tô nua
De lágrimas e versos por falar
Despindo a minha voz
Meu canto é mais feroz
E a alma vai se pôr no seu lugar

E tudo é mais bonito assim
Do jeito que eu sonhei pra mim
A vida que eu despi de porto em porto

Mas porque a alma não se poupa
O tempo também tira a roupa
Devagar sobre meu corpo

Debaixo do seu sorriso, tô nua
De pássaros e sonhos por sonhar
Fui assim que eu te quis
E sei que sou feliz
Ao ser despida pelo seu olhar

E tudo é mais bonito assim
Do jeito que eu sonhei pra mim
A vida que eu despi de porto em porto

Mas porque a alma não se poupa
O tempo também tira a roupa
Devagar sobre meu corpo

Mas porque a alma não se poupa
O tempo também tira a roupa
Devagar sobre meu corpo
Sobre meu corpo
Sobre meu corpo

Обнаженная

Под платьем я обнажена,
Мускулы и губы жаждут поцелуя.
Перед вами
Я ношу свою наготу из ракушек,
Что собрала на берегу моря.

Под маской молчания я обнажена,
Полна слез и стихов, что не высказать.
Обнажая свой голос,
Песня моя становится сильнее,
И душа займет твое место.

И все прекраснее именно так,
Как я мечтала,
Жизнь, которую я открывала от порта к порту.

Но душа не знает покоя,
И время тоже снимает одежды
Нежно с моего тела.

Под твоей улыбкой я обнажена,
Полна птиц и снов, что не снились.
Такой ты меня хотел,
И я знаю, что счастлива,
Обнажаясь под твоим взглядом.

И все прекраснее именно так,
Как я мечтала,
Жизнь, которую я открывала от порта к порту.

Но душа не знает покоя,
И время тоже снимает одежды
Нежно с моего тела.

Но душа не знает покоя,
И время тоже снимает одежды
Нежно с моего тела.
С моего тела,
С моего тела.