Paroles et traduction Simone & Charly Brunner - Ich denk noch an dich

Ich denk noch an dich

Irgendwie war alles anders, wie ein Film der keiner mehr kennt.
Du und ich wir schienen uns auf einmal fremd.
Unsere Wege haben sich verloren, doch gefuehle verlieren sich nie,
Du warst immer da in meiner Phantasie.
Du ich denk noch an dich, warst ganz einfach zu wichtig fuer mich.
Und wenn ich die Augen schliess, seh ich dein Bild vor mir.
Ja ich denk noch an dich, diese Zeit bleibt unsterblich fuer mich,
Und fuer einen Augenblick, bin ich zurueck bei dir.
Ohne dich da gabs keinen Sommer
Irgendwie lief gar nichts mehr rund, alles leer
Das ganze Leben ein Vakuum.
Abends sah ich dann zu den Sternen und ich fragte mich wo du bist,
Hast du alles was du wolltest auch gekriegt?
Du ich denk noch an dich, warst ganz einfach zu wichtig fuer mich.
Und wenn ich die Augen schliess, seh ich dein Bild vor mir.
Ja ich denk noch an dich, diese Zeit bleibt unsterblich fuer mich,
Und fuer einen Augenblick, bin ich zurueck bei dir.
Du ich denk noch an dich
Diese Zeit bleibt unsterblich fuer mich
Und fuer einen Augenblick bin ich zurueck bei dir.
Du ich denk noch an dich, warst ganz einfach zu wichtig fuer mich.
Und wenn ich die Augen schliess, seh ich dein Bild vor mir.
Ja ich denk noch an dich, diese Zeit bleibt unsterblich fuer mich,
Und fuer einen Augenblick, bin ich zurueck bei dir.
Du ich denk noch an dich
Du ich denk noch an dich, warst ganz einfach zu wichtig fuer mich.
Und wenn ich die Augen schliess, seh ich dein Bild vor mir.
Ja ich denk noch an dich, diese Zeit bleibt unsterblich fuer mich,
Und fuer einen Augenblick, bin ich zurueck bei

I still think of you

Somehow everything was different, like a movie that no one remembers anymore.
You and I suddenly seemed like strangers to each other.
Our paths have been lost, but feelings never get lost,
You were always there in my imagination.
I still think of you, you were simply too important to me,
And when I close my eyes, I see your picture in front of me.
Yes, I still think of you, this time remains immortal for me,
And for a moment, I'm back with you.
Without you there was no summer
Somehow nothing went well anymore, everything was empty
The whole life a vacuum.
In the evening I looked up at the stars and wondered where you are,
Did you get everything you wanted?
I still think of you, you were simply too important to me,
And when I close my eyes, I see your picture in front of me.
Yes, I still think of you, this time remains immortal for me,
And for a moment, I'm back with you.
I still think of you
This time remains immortal for me
And for a moment I am back with you.
I still think of you, you were simply too important to me.
And when I close my eyes, I see your picture in front of me.
Yes, I still think of you, this time remains immortal for me,
And for a moment, I'm back with you, my dear.
I still think of you
I still think of you, you were simply too important to me,
And when I close my eyes, I see your picture in front of me.
Yes, I still think of you, this time remains immortal for me,
And for a moment, I'm back with you, my dearest.