Paroles et traduction Simone & Charly Brunner - Ich denk noch an dich

Ich denk noch an dich

Irgendwie war alles anders, wie ein Film der keiner mehr kennt.
Du und ich wir schienen uns auf einmal fremd.
Unsere Wege haben sich verloren, doch gefuehle verlieren sich nie,
Du warst immer da in meiner Phantasie.
Du ich denk noch an dich, warst ganz einfach zu wichtig fuer mich.
Und wenn ich die Augen schliess, seh ich dein Bild vor mir.
Ja ich denk noch an dich, diese Zeit bleibt unsterblich fuer mich,
Und fuer einen Augenblick, bin ich zurueck bei dir.
Ohne dich da gabs keinen Sommer
Irgendwie lief gar nichts mehr rund, alles leer
Das ganze Leben ein Vakuum.
Abends sah ich dann zu den Sternen und ich fragte mich wo du bist,
Hast du alles was du wolltest auch gekriegt?
Du ich denk noch an dich, warst ganz einfach zu wichtig fuer mich.
Und wenn ich die Augen schliess, seh ich dein Bild vor mir.
Ja ich denk noch an dich, diese Zeit bleibt unsterblich fuer mich,
Und fuer einen Augenblick, bin ich zurueck bei dir.
Du ich denk noch an dich
Diese Zeit bleibt unsterblich fuer mich
Und fuer einen Augenblick bin ich zurueck bei dir.
Du ich denk noch an dich, warst ganz einfach zu wichtig fuer mich.
Und wenn ich die Augen schliess, seh ich dein Bild vor mir.
Ja ich denk noch an dich, diese Zeit bleibt unsterblich fuer mich,
Und fuer einen Augenblick, bin ich zurueck bei dir.
Du ich denk noch an dich
Du ich denk noch an dich, warst ganz einfach zu wichtig fuer mich.
Und wenn ich die Augen schliess, seh ich dein Bild vor mir.
Ja ich denk noch an dich, diese Zeit bleibt unsterblich fuer mich,
Und fuer einen Augenblick, bin ich zurueck bei

Я всё ещё думаю о тебе

Всё было как-то иначе, словно фильм, который никто уже не помнит.
Мы с тобой вдруг стали чужими.
Наши пути разошлись, но чувства не исчезают,
Ты всегда была в моих мечтах.
Знаешь, я всё ещё думаю о тебе, ты была слишком важна для меня.
И когда я закрываю глаза, я вижу твой образ.
Да, я всё ещё думаю о тебе, это время останется незабываемым для меня,
И на мгновение я возвращаюсь к тебе.
Без тебя не было лета,
Всё как-то не ладилось, всё было пустым,
Вся жизнь - вакуум.
Вечерами я смотрел на звезды и спрашивал себя, где ты,
Получила ли ты всё, что хотела?
Знаешь, я всё ещё думаю о тебе, ты была слишком важна для меня.
И когда я закрываю глаза, я вижу твой образ.
Да, я всё ещё думаю о тебе, это время останется незабываемым для меня,
И на мгновение я возвращаюсь к тебе.
Знаешь, я всё ещё думаю о тебе,
Это время останется незабываемым для меня,
И на мгновение я возвращаюсь к тебе.
Знаешь, я всё ещё думаю о тебе, ты была слишком важна для меня.
И когда я закрываю глаза, я вижу твой образ.
Да, я всё ещё думаю о тебе, это время останется незабываемым для меня,
И на мгновение я возвращаюсь к тебе.
Знаешь, я всё ещё думаю о тебе,
Знаешь, я всё ещё думаю о тебе, ты была слишком важна для меня.
И когда я закрываю глаза, я вижу твой образ.
Да, я всё ещё думаю о тебе, это время останется незабываемым для меня,
И на мгновение я возвращаюсь к