Paroles et traduction Simone Cristicchi - Il Nostro Tango

Il Nostro Tango

L'amore mio sei tu, te lo dicevo sempre
Ma tu guardavi lui, restavi indifferente
In questo ristorante vi osservo sbeffeggiarmi,
Io ballo il nostro Tango...

L'amore mio sei tu, che tu lo voglia o no
Sei l'unica ragione che mi fa respirare
Rimani accanto a me, non chiedermi il perché
Di questo folle amore.

L'amore mio sei tu! Questo è un imperativo,
Credevi fossi morto, ma sono ancora vivo!
Ma mi scansavi tosto, e poi cambiavi posto,
Fuggivi via da me...

Sempre vicino a te, che tu lo voglia o no
Io resterò al tuo fianco, ti seguirò anche in bagno
E scalderò il tuo cuor, e ti innamorerai
Di questo nostro tango!

L'amore mio sei tu, che tu lo voglia o no
Sei l'unica ragione che mi fa respirare
Rimani accanto a me, non chiedermi il perché
Di questo folle amor...

Rimani accanto a me, non chiederti il perché
Di questo folle amore

Our Tango

My love, you are the one, I've always told you
But you looked at him, you remained indifferent
In this restaurant I watch you mock me,
I dance our Tango...

My love, you are the one, whether you like it or not
You are the only reason I breathe
Stay close to me, don't ask me why
Of this crazy love.

My love, you are the one! This is an imperative,
You thought I was dead, but I'm still alive!
But you quickly avoided me, and then changed your seat,
You ran away from me...

Always close to you, whether you like it or not
I'll stay by your side, I'll follow you even to the bathroom
And I'll warm your heart, and you'll fall in love
With our tango!

My love, you are the one, whether you like it or not
You are the only reason I breathe
Stay close to me, don't ask me why
Of this crazy love...

Stay close to me, don't ask yourself why
Of this crazy love