Paroles et traduction Simone Cristicchi - Il Nostro Tango

Il Nostro Tango

L'amore mio sei tu, te lo dicevo sempre
Ma tu guardavi lui, restavi indifferente
In questo ristorante vi osservo sbeffeggiarmi,
Io ballo il nostro Tango...

L'amore mio sei tu, che tu lo voglia o no
Sei l'unica ragione che mi fa respirare
Rimani accanto a me, non chiedermi il perché
Di questo folle amore.

L'amore mio sei tu! Questo è un imperativo,
Credevi fossi morto, ma sono ancora vivo!
Ma mi scansavi tosto, e poi cambiavi posto,
Fuggivi via da me...

Sempre vicino a te, che tu lo voglia o no
Io resterò al tuo fianco, ti seguirò anche in bagno
E scalderò il tuo cuor, e ti innamorerai
Di questo nostro tango!

L'amore mio sei tu, che tu lo voglia o no
Sei l'unica ragione che mi fa respirare
Rimani accanto a me, non chiedermi il perché
Di questo folle amor...

Rimani accanto a me, non chiederti il perché
Di questo folle amore

Наш танец танго

Моя любовь — это ты, я всегда тебе это говорил,
Но ты смотрела на него, оставаясь равнодушной.
В этом ресторане я наблюдаю, как вы надо мной насмехаетесь,
Я танцую наше танго...

Моя любовь — это ты, хочешь ты этого или нет.
Ты — единственная причина, по которой я дышу.
Останься рядом со мной, не спрашивай почему
Возникла эта безумная любовь.

Моя любовь — это ты! Это требование,
Ты думала, я умер, но я все еще жив!
Но ты быстро меня избегала, а потом меняла место,
Убегала от меня...

Всегда рядом с тобой, хочешь ты этого или нет,
Я останусь рядом с тобой, буду следовать за тобой даже в туалет,
И согрею твое сердце, и ты влюбишься
В наше танго!

Моя любовь — это ты, хочешь ты этого или нет.
Ты — единственная причина, по которой я дышу.
Останься рядом со мной, не спрашивай почему
Возникла эта безумная любовь...

Останься рядом со мной, не спрашивай почему
Возникла эта безумная любовь.