Paroles et traduction Simone Cristicchi - Insegnami

Insegnami

Insegnami a guardare il mondo
Con il tuo sguardo
Invitami agiocare rotolando sul pavimento
Aiutami a trovare la purezza e l'innocenza
E l'immensa meraviglia che sta nell'incoscenza
Insegnami nuove parole d'amore
E poi come prendere a calci un dolore
A scacciare via tutti i fantasmi i mostri e le streghe

Chiudo gli occhi e sento che
Ogni giorno insieme a te
Avrò il coraggio di sorridere
Se scendono due lacrime

Apro gli occhi e tu ci sei
E sei come mi vorrei
Come un miracolo la vita è qui davanti a me

Perché più si diventa grandi
Più te la fai sotto
E quando meno te l'aspetti
Ti arriva un cazzotto
E ti risvegli che hai trent'anni
E giochi a nascondino
Vorresti tutto il mondo chiuso
In un pannolino

Promettimi che non farai il cantautore
Di certo diventerai un uomo migliore
Aiutami ad imparare
Questo nuovo mestiere di padre

Chiudo gli occhi e sento che
Ogni giorno accanto a te
Avrò il coraggio di difenderti
Soffiando via le nuvole

Apro gli occhi e tu ci sei
E sei come mi vorrei
Come un miracolo la vita è qui davanti a te

E per quando aspetteremo insieme
Che arriva Natale
Quando sentirai il calore
Che annuncia l'estate
Ti stupurai ogni volta troverai
Anche un amore
Abbandonati tra le sue braccia senza paura
Senza parole
Chiudi gli occhi e pensa che
Sarò sempre insieme a te

Teach Me

Teach me to see the world
Through your eyes
Invite me to play and roll on the floor
Help me find the purity and innocence
And the immense wonder that lies in unconsciousness
Teach me new words of love
And then how to kick a pain
To chase away all the ghosts, monsters and witches

I close my eyes and I feel that
Every day with you
I will have the courage to smile
If two tears fall

I open my eyes and you are there
And you are as I would like to be
Like a miracle, life is here before me

Because the older you get
The more you get scared
And when you least expect it
You get hit by a fist
And you wake up being thirty
And you play hide-and-seek
You would like the whole world to be closed
In a diaper

Promise me you won't become a singer-songwriter
You will definitely become a better man
Help me learn
This new job of being a father

I close my eyes and I feel that
Every day by your side
I will have the courage to defend you
Blowing away the clouds

I open my eyes and you are there
And you are as I would like to be
Like a miracle, life is here before you

And for when we wait together
For Christmas to arrive
When you will feel the warmth
That announces the summer
You will be amazed every time you find
Even a love
Abandon yourself in her arms without fear
Without words
Close your eyes and think that
I will always be with you