Paroles et traduction Simone Cristicchi - La cosa più bella del mondo

La cosa più bella del mondo

Io dalla vita ho imparato a rinascere
Dalle occasioni ho imparato a non perderle
Dalla gioia il senso delle lacrime
Io dal dolore ho imparato a non fingere
Dai miei figli ho imparato a crescere
Dall′amore come sopravvivere
Davanti a me ho visto un cielo coperto di nuvole
E dopo il sole splendere

E poi ho visto te
Che sei la cosa più bella del mondo
Il tuo sorriso è un paesaggio stupendo
Dove mi piace perdermi
Perdermi con te
Che sei la cosa più grande del mondo
Per me che forse non merito tanto
Non merito tanto

Dalla fede ho imparato a non credere
Da mia madre ho imparato a non cedere
E dal tempo che tutto può succedere
Io dal destino ho imparato a proteggermi
Da un abbraccio ho imparato a concedermi
Dalla bellezza non so come difendermi
Dentro me ho visto un vuoto immenso crescere
E un arcobaleno esplodere

E poi ho visto te
Che sei la cosa più bella del mondo
Il tuo sorriso è un paesaggio stupendo
Dove mi piace perdermi
Perdermi con te
Che sei la cosa più grande del mondo
Anche se forse non merito tanto
Non merito tanto

Per ogni volta che un ostacolo ti metterà alla prova
O sentirai un brivido un'emozione nuova
Tu non avere mai paura non sentirti persa
È solo vita amore che ogni giorno ci attraversa
È nei capitoli che ancora non abbiamo ancora scritto
Tra quelle pagine che ancora non abbiamo letto
Se tu mi cercherai anche solo un momento
Mi troverai sempre al tuo fianco te lo prometto

The Most Beautiful Thing in the World

From life I have learned to be reborn
From opportunities I have learned not to miss them
From joy, the meaning of tears
From pain I have learned not to pretend
From my children I have learned to grow
From love, how to survive
Before me I saw a sky covered with clouds
And after the sun shining

And then I saw you
That you are the most beautiful thing in the world
Your smile is a beautiful landscape
Where I like to get lost
Getting lost with you
That you are the greatest thing in the world
For me who perhaps doesn't deserve so much
Doesn't deserve so much

From faith I have learned not to believe
From my mother I have learned not to give in
And from time that anything can happen
From fate I have learned to protect myself
From an embrace I have learned to surrender
From beauty I don't know how to defend myself
Inside me I saw an immense void grow
And a rainbow explode

And then I saw you
That you are the most beautiful thing in the world
Your smile is a beautiful landscape
Where I like to get lost
Getting lost with you
That you are the greatest thing in the world
Even though perhaps I don't deserve so much
Doesn't deserve so much

For every time that an obstacle will test you
Or you feel a shiver a new emotion
You never be afraid never feel lost
It is only life love that crosses us every day
It is in the chapters that we have yet to write
Among those pages that we have yet to read
If you look for me even for a moment
You will always find me by your side I promise you