Paroles et traduction Simone Cristicchi - Le sol le mar

Le sol le mar

Arancia, coca, panini, bibite, pop corn, patatine, calippi, bomboniere...
Le sol, le mar, le donn', le spiagg'

Vieni in vacanza in Italy, tante belle cose in Italy.
Nun ce so' problemi in Italy, nun ce so' misteri in Italy
Niente fregature in Italy, nun ce sta nu postu meju de così!
Magari nun avremu legalitè, menu che menu credibilitè
Ma ce piace tantu l'aria che c'è, si nun ce credi vieni a vede'...

Le sol, le mar, le donn', le spiagg'
Lu vinu che abbonda, la mora, la bionda, la genti che brinda, arriva la banda!

Vieni in vacanza in Italy, tante belle cose in Italy.
Ce so' li monumenti in Italy, ci sta lu Vaticanu in Italy
E tanti beli doni in Italy, nessunu se lamenta se viene aquì!
Noi c'avemu tante possibilitè, ma se semu fatti sempre freghè
L'artri paesi famu ridè, famuse un po' de pubblicitè...

Le sol, le mar, le donn', le spiagg'
Lu vinu che abbonda, la mora, la bionda, la genti che brinda, esplode la bomba!
Le sol, le mar, le donn', le spiagg'
Lu vinu che abbonda, la mora, la bionda, la genti che brinda, la barca che affonda!

Sun, sea

Orange, coca-cola, sandwiches, soda, popcorn, crisps, ice-cream, candy boxes...
The sun, the sea, the women, the beaches

Come on holiday to Italy, there are so many lovely things here in Italy.
There are no problems here in Italy, no mysteries in Italy
No rip-offs in Italy, there is no better place than this!
Perhaps we are lacking legality, and perhaps we lack credibility
But we like the atmosphere so much, if you don't believe it, come and see for yourself...

The sun, the sea, the women, the beaches
Wine in abundance, dark-haired woman, blonde woman, people toasting, a band playing!

Come on holiday to Italy, there are so many lovely things here in Italy.
There are the monuments in Italy, there is the Vatican in Italy
And so many lovely women in Italy, nobody could ever complain about coming here!
We have so many opportunities, but we always end up getting ripped off
We make other countries laugh, let's advertise ourselves a little...

The sun, the sea, the women, the beaches
Wine in abundance, dark-haired woman, blonde woman, people toasting, a bomb explodes!
The sun, the sea, the women, the beaches
Wine in abundance, dark-haired woman, blonde woman, people toasting, the boat sinks!