Paroles et traduction Simone Cristicchi - Quattro Minuti E 28 Secondi
Maledetta
sia
la
scala
in
mi
minore,
Cursed
be
the
minor
scale,
Descrizione
magnifica
del
dolore
al
di
la
degli
88
tasti.
Magnificent
description
of
pain
beyond
88
keys.
Andare.
Go
for
it.
Maledetto
il
mozambico
e
l′incidente,
Damned
be
Mozambique
and
the
accident,
Fermo
immagine
e
nitido
nella
mente
Frozen
in
my
mind
Sotto
il
sole
veder
morire
tua
madre
To
see
your
mother
die
under
the
sun,
Le
meccaniche
di
un
piano
sono
semplici
Piano
mechanics
are
simple
Quelle
della
mente
sono
prevedibili
Minds
are
predictable
Lascia
cicatrici
sui
polpastrelli
l'amore.
Love
leaves
scars
on
your
fingertips.
Quattro
minuti
e
ventotto
secondi,
Four
minutes
and
28
seconds,
Quanto
lontano
riesci
a
volare?
How
far
can
you
fly?
Quattro
minuti
e
ventotto
secondi,
Four
minutes
and
28
seconds,
Quanto
profondo
può
essere
il
mare?
How
deep
can
the
sea
be?
Quanto
lontano
puoi
arrivare?
How
far
can
you
go?
Esplorare
il
bianco
e
nero
di
una
tastiera,
Exploring
the
black
and
white
of
a
keyboard,
Decifrare
in
un
sogno
la
vita
intera,
Deciphering
your
entire
life
in
a
dream,
Lo
spartito
di
un′opera
incompiuta.
The
score
of
an
unfinished
work.
Raccontare
il
percorso
di
una
lacrima,
Telling
the
story
of
a
tear,
Suonare
ogni
nota
come
fosse
l'ultima.
Playing
every
note
like
it's
the
last.
La
musica
ha
un
solo
linguaggio:
quello
dell'anima...
Music
has
only
one
language:
that
of
the
soul.
Quattro
minuti
e
ventotto
secondi,
Four
minutes
and
28
seconds,
Quanto
lontano
riesci
a
volare?
How
far
can
you
fly?
Quattro
minuti
e
ventotto
secondi,
Four
minutes
and
28
seconds,
Quanto
profondo
può
essere
il
mare?
How
deep
can
the
sea
be?
Quanto
lontano
puoi
arrivare?
How
far
can
you
go?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.