Paroles et traduction Simone Cristicchi - Quattro Minuti E 28 Secondi

Quattro Minuti E 28 Secondi

Maledetta sia la scala in mi minore,
Descrizione magnifica del dolore al di la degli 88 tasti.
Andare.

Maledetto il mozambico e l′incidente,
Fermo immagine e nitido nella mente
Sotto il sole veder morire tua madre

Le meccaniche di un piano sono semplici
Quelle della mente sono prevedibili
Lascia cicatrici sui polpastrelli l'amore.

Quattro minuti e ventotto secondi,
Quanto lontano riesci a volare?
Quattro minuti e ventotto secondi,
Quanto profondo può essere il mare?
Quanto lontano puoi arrivare?

Esplorare il bianco e nero di una tastiera,
Decifrare in un sogno la vita intera,
Lo spartito di un′opera incompiuta.

Raccontare il percorso di una lacrima,
Suonare ogni nota come fosse l'ultima.
La musica ha un solo linguaggio: quello dell'anima...

Quattro minuti e ventotto secondi,
Quanto lontano riesci a volare?
Quattro minuti e ventotto secondi,
Quanto profondo può essere il mare?
Quanto lontano puoi arrivare?

Четыре минуты и двадцать восемь секунд

Проклята будь эта гамма ми минор,
Великолепное описание боли за пределами 88 клавиш.
Уйти.

Проклят Мозамбик и та авария,
Застывший чёткий кадр в памяти
Видеть, как умирает твоя мать под солнцем.

Механика фортепиано проста,
Механика разума предсказуема,
Любовь оставляет шрамы на кончиках пальцев.

Четыре минуты и двадцать восемь секунд,
Как далеко ты можешь улететь?
Четыре минуты и двадцать восемь секунд,
Насколько глубоким может быть море?
Как далеко ты можешь зайти?

Исследовать черно-белые клавиши,
Расшифровать во сне всю жизнь,
Партитура незаконченного произведения.

Рассказать о пути слезы,
Сыграть каждую ноту, как последнюю.
У музыки есть только один язык: язык души...

Четыре минуты и двадцать восемь секунд,
Как далеко ты можешь улететь?
Четыре минуты и двадцать восемь секунд,
Насколько глубоким может быть море?
Как далеко ты можешь зайти?