Paroles et traduction Simone Cristicchi - Rufus
Buonasera,
mi
presento,
sono
Rufus
Good
evening,
my
name
is
Rufus
E
vivo
dentro
questo
corpo
da
un
mesetto
fa
And
I've
been
living
inside
this
body
for
a
month
now
Sono
lo
spirito
risorto
di
un
cantautore
morto
I
am
the
resurrected
spirit
of
a
dead
singer-songwriter
Senza
aver
venduto
un
disco,
senza
casa
discografica
Who
never
sold
a
record,
who
had
no
record
label
Vengo
fuori
senza
chiedere
il
permesso
I
emerge
without
asking
permission
Inopportuno
come
un
rutto
in
alta
società
As
unwelcome
as
a
burp
in
high
society
E
mi
impossesso
della
voce
di
un
cantante
And
I
possess
the
voice
of
a
singer
Come
un
parassita
che
rosicchia
e
succhia
la
sua
anima
Like
a
parasite
that
gnaws
and
sucks
at
his
soul
Non
ho
peli
sulla
lingua,
sono
cinico
I'm
nothing
if
not
outspoken,
cynical
Di
peli
ce
n'ho
tanti
sì,
ma
tutti
sullo
stomaco
Hairy,
yes,
but
only
on
my
stomach
Sono
antipatico,
antidemocratico
I
am
disagreeable,
undemocratic
Malato
di
dissenteria
dialettica
Suffering
from
dialectical
diarrhea
E
quando
parlo
mi
agito,
politicamente
un
po'
scorretto,
è
vero
And
when
I
speak,
I
get
worked
up,
politically
a
bit
incorrect,
it's
true
Rispetto
a
Sgarbi
dico
qualche
parolaccia
in
meno,
schizzofrenico
Compared
to
Sgarbi,
I
swear
a
little
less,
schizophrenic
Sono
un
maleducato
I'm
a
rude
man
Quel
nostalgico
romantico
Cristicchi
l'ho
cacciato
I've
thrown
out
that
nostalgic
romantic
Cristicchi
Rufus,
mi
presento
sono
Rufus,
let
me
introduce
myself
Rufus,
mi
presento
Rufus,
let
me
introduce
myself
Sono
la
scintilla
al
culo
che
ti
sveglia
e
ti
fa
correre
I'm
the
spark
in
your
ass
that
wakes
you
up
and
makes
you
run
Un
missile
sparato
in
faccia
che
ti
faccio
esplodere
A
missile
shot
in
your
face
that
makes
you
explode
Rufus,
mi
presento
sono
Rufus,
let
me
introduce
myself
Rufus,
mi
presento
Rufus,
let
me
introduce
myself
Che
abbia
inizio
lo
spettacolo,
si
apra
il
sipario
Let
the
show
begin,
let
the
curtain
rise
Diamo
il
benvenuto
a
Rufus
con
un
bel
applauso
Let's
welcome
Rufus
with
a
round
of
applause
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.