Paroles et traduction Simone de Oliveira - Sol de Inverno

Sol de Inverno

Sabe Deus que eu quis
Contigo ser feliz
Viver ao sol do teu olhar
Mais terno

Morto o teu desejo
Vivo o meu desejo
Primavera em flor
Ao sol de inverno

Sonhos que sonhei
Onde estão?
Horas que vivi
Quem as tem?
De que serve ter coração
E não ter o amor de ninguém

Beijos que te dei
Onde estão?
A quem foste dar
O que é meu?
Vale mais não ter coração
Do que ter e não ter, como eu

Eu em troca de nada
Dei tudo na vida
Bandeira vencida
Rasgada no chäo
Sou a data esquecida
A coisa perdida
Que vai a leilão

Sonhos que sonhei
Onde estão?
Horas que vivi
Quem as tem?

De que serve ter coração
E não ter o amor de ninguém
Vivo de saudades, amor
A vida perdeu fulgor
Como o sol de inverno
Não tenho calor

De que serve ter coração
E não ter o amor de ninguém
Vivo de saudades, amor
A vida perdeu fulgor
Como o sol de inverno
Não tenho calor

Зимнее солнце

Бог знает, как я хотела
Быть с тобой счастливой
Жить под солнцем твоего взгляда,
Самого нежного

Твое желание мертво,
Мое желание живо,
Весна в цвету
Под зимним солнцем

Сны, которые мне снились,
Где они?
Часы, которые я прожила,
У кого они?
Зачем иметь сердце,
Если нет ничьей любви?

Поцелуи, которые я тебе дала,
Где они?
Кому ты отдал
То, что принадлежит мне?
Лучше не иметь сердца,
Чем иметь его и не иметь любви, как я

Я ни за что
Отдала все в жизни,
Поверженный флаг,
Разорванный на земле,
Я - забытая дата,
Потерянная вещь,
Которая идет с молотка

Сны, которые мне снились,
Где они?
Часы, которые я прожила,
У кого они?

Зачем иметь сердце,
Если нет ничьей любви?
Живу воспоминаниями, любовь моя,
Жизнь потеряла блеск,
Как зимнее солнце,
Я не чувствую тепла

Зачем иметь сердце,
Если нет ничьей любви?
Живу воспоминаниями, любовь моя,
Жизнь потеряла блеск,
Как зимнее солнце,
Я не чувствую тепла