Paroles et traduction Simone de Oliveira - Vida

Vida

Vida, o que foi minha minha vida,
Uma noite perdida,
Meus homens, meus amantes,
E nos deixa tristes,
Vida, minha força, minha raiva,
Neste palco, os aplausos e os fracassos.

Vida, onde estão os meus amigos,
Os meus mortos e os meus poetas,
E só a mim me deixaste

Vida, toda a vida te dei,
Toda a vida te amei,
Tudo na vida eu fiz...
Para ser, um só instante, um só momento,

Жизнь

Жизнь, что же ты сделала с моей жизнью,
Одной потерянной ночью,
Мои мужчины, мои любовники,
И нас оставила в печали,
Жизнь, моя сила, моя ярость,
На этой сцене, аплодисменты и провалы.

Жизнь, где же все мои друзья,
Мои ушедшие и мои поэты,
И только меня ты оставила одну.

Жизнь, всю себя я тебе отдала,
Всю себя я тебе подарила,
Всё в жизни я сделала...
Чтобы стать, на одно мгновение, одним мигом.