Paroles et traduction Simone Hines - I Will (Simone Hines)

I Will (Simone Hines)

Who made tomorrow
Better than yesterday?
In times of sorrow
Who'll make the tears go away?
Is there someone to show you the way
To make all your dreams come true?
I will

I'll always love you (ooh, I will)
I'll always be faithful and true (baby, I will)
'Cause I adore you (said I will)
I will be right here for you

Who'll keep their promise
And never walk out on you?
Today and forever
Who'll always be faithful and true?
Even as the days grow old
Who's love makes you feel brand new?
Oh, I will

I'll always love you (always love you, oh yeah)
I'll always be faithful and true (I will)
'Cause I adore you (I adore you, baby)
I will be right here for you

Good times come and good times go
But baby, there's one thing I want you to know
Every day and every night
I give my love, my life, my all to you

I'll always love you (you know I love to love, love you, boy)
I'll always be faithful and true (be faithful and true to you)
'Cause I adore you (I will, I will)
I will be right here for you (for the rest of my life)

I'll always love you (I)
I'll always be faithful and true (be faithful to you)
'Cause I adore you (adore you)
I will be right here for you (I will)

I'll always love you

Je le ferai (Simone Hines)

Qui a fait de demain
Un jour meilleur que hier ?
Dans les moments de tristesse
Qui fera disparaître tes larmes ?
Y a-t-il quelqu'un pour te montrer le chemin
Pour réaliser tous tes rêves ?
Je le ferai

Je t'aimerai toujours (oh oui, je le ferai)
Je serai toujours fidèle et vraie (bébé, je le ferai)
Parce que je t'adore (j'ai dit que je le ferais)
Je serai toujours là pour toi

Qui tiendra sa promesse
Et ne te quittera jamais ?
Aujourd'hui et pour toujours
Qui sera toujours fidèle et vrai ?
Même quand les jours passeront
Quel amour te fait sentir tout neuf ?
Oh, je le ferai

Je t'aimerai toujours (je t'aimerai toujours, oh oui)
Je serai toujours fidèle et vraie (je le ferai)
Parce que je t'adore (je t'adore, bébé)
Je serai toujours là pour toi

Les bons moments arrivent et les bons moments passent
Mais bébé, il y a une chose que je veux que tu saches
Chaque jour et chaque nuit
Je donne mon amour, ma vie, tout à toi

Je t'aimerai toujours (tu sais que j'aime t'aimer, t'aimer, mon garçon)
Je serai toujours fidèle et vraie (être fidèle et vraie envers toi)
Parce que je t'adore (je le ferai, je le ferai)
Je serai toujours là pour toi (pour le reste de ma vie)

Je t'aimerai toujours (je)
Je serai toujours fidèle et vraie (être fidèle à toi)
Parce que je t'adore (t'adore)
Je serai toujours là pour toi (je le ferai)

Je t'aimerai toujours