Paroles et traduction Simone Mazzer - Babalu

Babalu

Babalu, Babalu Babalu, ayé Babalu ayé.
Ta empesando el velorio Que le haceno Babalu?
Dame diecisiete velas Pa ponerle en cruz, Dame um cabo de tabaco Mayenye Y un jarrito de agua ardiente, Dame un poco de dinero Mayenie Pa que me dá la suerte.
Quiero pedi Que mi negra me quiera Que tenga dinero Y que no se muera!
Ay!
Yo te quiero pedi Babalu Una negra muy santa Como tu Que no tenga otro negro Pa que no se fuera Babalu ayé Babalu ayé Babalu ayé.

Бабалу

Бабалу, Бабалу, Бабалу, айе Бабалу айе.
Начинаются поминки. Что делают для Бабалу?
Дайте мне семнадцать свечей, чтобы поставить их крестом. Дайте мне кусок табака майенье и кувшинчик огненной воды. Дайте мне немного денег, майенье, чтобы мне повезло.
Хочу попросить, чтобы мой милый любил меня, чтобы у него были деньги и чтобы он не умер!
Ай!
Я хочу попросить тебя, Бабалу, о хорошем, святом мужчине, как ты, чтобы у него не было другой женщины, чтобы он не ушел. Бабалу айе, Бабалу айе, Бабалу айе.