Paroles et traduction Simone Mazzer - Camisa Listada

Camisa Listada

Vestiu uma camisa listrada e saiu por aí
Em vez de tomar chá com torrada ele bebeu Parati
Levava um canivete no cinto e um pandeiro na mão
E sorria quando o povo dizia, sossega leão, sossega leão

Tirou o anel de doutor pra não dar o que falar
E saiu dizendo eu quero mamar
Mamãe eu quero mamar
Mamãe eu quero mamar
Levava um canivete no cinto e um pandeiro na mão
E sorria quando o povo dizia, sossega leão, sossega leão

Levou meu saco de água quente pra fazer chupeta
Rompeu minha cortina de veludo pra fazer uma saia
Abriu o guarda-roupas e arrancou minha combinação
E até do cabo de vassoura ele fez um estandarte
Pro seu cordão

Agora que a batucada já vai começando
Não deixo e não consinto meu querido debochar de mim
Porque ele pega as minhas coisas e vai dar o que falar
Se fantasia de Antonieta
E vai dançar no bola preta até o Sol raiar

(Levou meu saco de água quente pra fazer chupeta)
(Rompeu minha cortina de veludo pra fazer uma saia)

Striped Shirt

Dressed in a striped shirt and went out
Instead of having tea with toast, she drank Parati
She carried a switchblade on her belt and a tambourine in her hand
And smiled when people said, calm down, lion, calm down

Took off the doctoral ring so as not to cause a scene
And went out saying I want to suck
Mommy I want to suck
Mommy I want to suck
She carried a switchblade on her belt and a tambourine in her hand
And smiled when people said, calm down, lion, calm down

She took my hot water bottle to make a pacifier
Tore my velvet curtain to make a skirt
Opened the wardrobe and ripped off my chemise
And even made a banner out of the broom handle
For her necklace

Now that the drums have started playing
I will not allow my darling to make fun of me
Because he takes my things and will cause a scene
He dresses up as Antoinette
And he will dance at the Black Ball until sunrise

(She took my hot water bottle to make a pacifier)
(She tore my velvet curtain to make a skirt)