Paroles et traduction Simone Mazzer - Tango do Mal
Eu
vou
jogar
um
tango
I'm
going
to
throw
a
tango
Na
sua
cara
de
bolero
comedido
In
your
face
of
measured
bolero
No
seu
nariz
de
rock'n
roll
arrependido
In
your
nose
of
repentant
rock
'n'
roll
No
seu
olhar
de
samba
reggae
industrial
In
your
gaze
of
industrial
reggae
samba
Eu
vou
esfregar
um
tango
I'm
going
to
rub
a
tango
No
seu
jeitinho
serenata
de
encomenda
On
your
custom-made
serenade
No
seu
estilo
hip
hop
da
fazenda
On
your
hip
hop
style
No
se
apeel
de
rap
instrumental
On
your
appeal
of
instrumental
rap
E
o
meu
tango
imprimirá
And
my
tango
will
print
Marcas
e
arranhos
indeléveis
Indelible
scars
and
scratches
Nesse
seu
quê
de
carimbó
de
Hollywood
On
your
what
of
Hollywood
carimbo
Nesse
seu
ar
de
bossa
nova
do
sertão
On
your
sertão
bossa
nova
air
E
o
meu
tango
encrustará
And
my
tango
will
encrust
Largas
e
profundas
cicatrizes
Wide
and
deep
scars
No
seu
sorriso
de
ciranda
pau
no
gato
On
your
smile
of
ciranda
beating
No
seu
império
pop
liquidação
On
your
liquidating
pop
empire
Eu
vou
jogar
um
tango
I'm
going
to
throw
a
tango
Na
sua
cara
de
bolero
comedido
In
your
face
of
measured
bolero
No
seu
nariz
de
rock'n
roll
arrependido
In
your
nose
of
repentant
rock
'n'
roll
No
seu
molejo
de
merengue
japonês
In
your
Japanese
merengue
swagger
No
seu
balanço
de
reggaewoods
burguês
In
your
bourgeois
reggaewoods
swing
Nesse
seu
blues
sem
álcool
nem
solidão
In
your
blues
without
alcohol
or
loneliness
Neste
seu
samba
sem
luar,
sem
violão
In
this
samba
of
yours
without
moonlight,
without
guitar
E
o
meu
tango
imprimirá
And
my
tango
will
print
Marcas
e
arranhos
indeléveis
Indelible
scars
and
scratches
Nesse
seu
quê
de
carimbó
de
Hollywood
On
your
what
of
Hollywood
carimbo
Nesse
seu
ar
de
bossa
nova
do
sertão
On
your
sertão
bossa
nova
air
E
o
meu
tango
encrustará
And
my
tango
will
encrust
Largas
e
profundas
cicatrizes
Wide
and
deep
scars
No
seu
sorriso
de
ciranda
pau
no
gato
On
your
smile
of
ciranda
beating
No
o
seu
império
pop
liquidação
On
o
your
liquidating
pop
empire
Eu
vou
jogar
um
tango
I'm
going
to
throw
a
tango
Na
sua
cara
de
bolero
comedido
In
your
face
of
measured
bolero
No
seu
nariz
de
rock'n
roll
arrependido
In
your
nose
of
repentant
rock
'n'
roll
No
seu
molejo
de
merengue
japonês
In
your
Japanese
merengue
swagger
No
seu
balanço
de
reggaewoods
burguês
In
your
bourgeois
reggaewoods
swing
Nesse
seu
blues
sem
álcool
nem
solidão
In
your
blues
without
alcohol
or
loneliness
Nesse
seu
samba
sem
luar
In
this
samba
of
yours
without
moonlight
Sem
violão
Without
guitar
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.