Paroles et traduction Simone Panetti - Cagna

Cagna

E ti ho vista su Tinder
Che cosa stai cercando?
Forse cerchi l'amore vero
Forse vuoi dimenticarlo

Sicuramente lui è un bastardo
Ha fatto male a lasciarti, hai fatto bene a lasciarlo e
L'amore vero non esiste
Le parole di un bugiardo

Quando sei qui con me
Mi fai sentire così solo
Vorrei ammazzare chi ti parla, ammazzare chi ti guarda
Sono un tipo geloso

Quando sei qui con me
Mi fai sentire così solo
Vorrei ammazzare chi mi guarda, ammazzare chi mi parla
Sono un tipo un po' stronzo

Tu che puoi avere tutti
Me lo dicevi sempre
Tu che per me sei tutto
Non ho mai avuto niente
Ed è quello che mi serve

A me sembra che tu
Puoi avere di meglio
Ed è facile averlo
Non troverai di peggio

A me sembra che tu
Abbia già di meglio
Ma non posso saperlo
Non ti sento da un pezzo

Quando sei qui con me
Mi fai sentire così solo
Vorrei ammazzare chi ti parla, ammazzare chi ti guarda
Sono un tipo geloso

Quando sei qui con me
Mi fai sentire così solo
Vorrei ammazzare chi mi guarda, ammazzare chi mi parla
Sono un tipo un po' stronzo

Chienne

Et je t'ai vue sur Tinder
Que cherches-tu ?
Peut-être cherches-tu le vrai amour
Peut-être veux-tu l'oublier

Il est certainement un salaud
Il t'a fait du mal en te quittant, tu as bien fait de le quitter et
Le vrai amour n'existe pas
Les paroles d'un menteur

Quand tu es là avec moi
Tu me fais me sentir si seul
J'aimerais tuer celui qui te parle, tuer celui qui te regarde
Je suis du genre jaloux

Quand tu es là avec moi
Tu me fais me sentir si seul
J'aimerais tuer celui qui me regarde, tuer celui qui me parle
Je suis un peu un connard

Toi qui peux avoir tout le monde
Tu me le disais toujours
Toi qui es tout pour moi
Je n'ai jamais rien eu
Et c'est ce dont j'ai besoin

Il me semble que tu
Peux avoir mieux
Et c'est facile à avoir
Tu ne trouveras pas pire

Il me semble que tu
As déjà mieux
Mais je ne peux pas le savoir
Je n'ai pas de tes nouvelles depuis longtemps

Quand tu es là avec moi
Tu me fais me sentir si seul
J'aimerais tuer celui qui te parle, tuer celui qui te regarde
Je suis du genre jaloux

Quand tu es là avec moi
Tu me fais me sentir si seul
J'aimerais tuer celui qui me regarde, tuer celui qui me parle
Je suis un peu un connard