Paroles et traduction Simone Panetti - La Mia Tortura

La Mia Tortura

Se esistesse l′inferno mi troveresti lì (mi troveresti lì)
Se ti chiedo se mi ami devi dirmi di sì (devi dirmi di sì)
E sarei la tua tortura e tu la mia ma è già così (ma è già così)
Se la mia vita fosse un multisala saresti il mio film
E mamma mia, che film (E mamma mia, che film)

Non mi avrai mai all'inferno con te
Brucerai da sola
Non vorrei mai morire con te
Sei la mia tortura

Sei la mia tortura
Sei la mia tortura

Potessi fare di me la tua bestia
Sarei comunque il più pezzo di merda che c′è
Potessi entrare dentro la mia testa
Mi chiuderesti in galera e di fretta, se
Mi sento male, penso a tutto al sangue che ho perso con te

Non mi avrai mai all'inferno con te
Brucerai da sola
Non vorrei mai morire con te
Sei la mia tortura

Sei la mia tortura
Sei la mia tortura

Моя мука

Если бы существовал ад, ты бы нашла меня там (нашла меня там)
Если я спрошу, любишь ли ты меня, ты должна сказать "да" (должна сказать "да")
И я был бы твоей мукой, а ты моей, но так уже и есть (но так уже и есть)
Если бы моя жизнь была мультиплексом, ты была бы моим фильмом
И, Боже мой, какой фильм (И, Боже мой, какой фильм)

Ты никогда не затащишь меня в ад с собой
Сгоришь одна
Я бы никогда не хотел умереть с тобой
Ты моя мука

Ты моя мука
Ты моя мука

Если бы я мог стать твоим зверем
Я бы всё равно был самым большим куском дерьма на свете
Если бы ты могла заглянуть в мою голову
Ты бы быстро посадила меня в тюрьму, если бы
Мне плохо, я думаю о всей крови, которую я потерял из-за тебя

Ты никогда не затащишь меня в ад с собой
Сгоришь одна
Я бы никогда не хотел умереть с тобой
Ты моя мука

Ты моя мука
Ты моя мука