Paroles et traduction Simone Patrizi - Se poi mi chiami

Se poi mi chiami

Cosa pensi di me
Dove credi di andare
Cosa pensi di fare, adesso
Vieni via di là
O mi prendi così
E mi fai respirare
O mi lasci libero
Di andare via date
E' stato subito sì
Ci metto tutto l'amore mio
Così dicesti di te di me di noi,
Di te, di me, di noi.
Ci si fa male anche così
Restando amici e niente più
Ci si fa male anche di più
Se poi mi chiami ancora tu.
Ci si fa male anche così
Decisi a non vedersi più
Un'altra notte ancora qui
E poi mi chiami e metti giù,
Se poi mi chiami, se poi mi chiami.
Sai mi sento un po' giù
Due parole di troppo
Stai sbagliando le mosse amore
Se vai non torni più
E' stato subito sì
Ci metto tutto l'amore mio
Così dicesti di te di me di noi,
Di te, di me, di noi

Если ты потом позвонишь

Что ты думаешь обо мне?
Куда ты думаешь идти?
Что ты думаешь делать сейчас?
Уходи оттуда.
Или прими меня такой,
И позволь мне дышать,
Или оставь меня свободным,
Уйти сейчас же.
Это было сразу "да".
Я вкладываю в это всю свою любовь.
Так ты сказала обо мне, о тебе, о нас,
О тебе, обо мне, о нас.
Так тоже бывает больно,
Оставаясь друзьями и больше ничем.
Еще больнее бывает,
Если ты потом снова позвонишь.
Так тоже бывает больно,
Решив больше не видеться.
Еще одна ночь здесь,
А потом ты звонишь и кладешь трубку,
Если ты потом позвонишь, если ты потом позвонишь.
Знаешь, мне немного грустно.
Слишком много лишних слов.
Ты делаешь неправильные шаги, любовь моя.
Если ты уйдешь, ты больше не вернешься.
Это было сразу "да".
Я вкладываю в это всю свою любовь.
Так ты сказала обо мне, о тебе, о нас,
О тебе, обо мне, о нас.