Paroles et traduction Simone & Simaria feat. Tania Mara - Eu Te Avisei - Ao Vivo
Eu
te
avisei
que
não
ia
ser
fácil
reconquistar
Я
тебя
предупреждал,
что
не
будет
легко
вернуть
Depois
que
eu
decidisse
partir
После
того,
как
я
захочу
с
E
até
pensei
que
por
muitas
noites
ia
chorar
И
я
даже
подумал,
что
много
ночей
плакала
Mas
sabe,
não
foi
bem
assim
Но,
знаете,
было
не
так
хорошо
Passou,
foi
mal,
tô
bem
aqui
Прошло,
это
было
плохо,
мне
хорошо
здесь
O
teu
sorriso
já
não
me
faz
sorrir
Твой
друг
уже
не
заставляет
меня
улыбаться
Passou,
perdeu,
nem
vem
chorar
Прошел,
потерял,
не
приходит
плакать
Pra
tua
vida
eu
não
quero
mais
voltar
Ты,
твою
жизнь
я
не
хочу,
чтобы
вернуться
Tô
feliz,
hey,
tô
vivendo
Я
рад,
эй,
я
живу
A
minha
paz,
um
novo
amor
Мой
мир,
новую
любовь
Agora
o
meu
momento
não
é
você
Теперь
мое
время-это
не
вы
Pode
seguir
teu
caminho
Можете
следовать
твоему
пути
Esquece,
agora
tem
a
liberdade
que
você
queria
Забывает,
сейчас
есть
свобода,
что
вы
хотели
Viver,
vai
viver
Жить,
будет
жить
Joga
a
mãozinha
pra
cima,
pra
cima
Бросает
руку
вверх,
вверх
Vem
pra
cá
nossa
amiga
linda,
maravilhosa,
Tânia
Mara
Иди
сюда,
наш
друг
прекрасный,
замечательный,
Таня
Мара
Vem
Mara,
linda!
(Oi
gente!)
Приходит
Мара,
линда!
(Привет,
ребята!)
Olha
que
linda,
gente!
Посмотрите,
как
красиво,
люди!
Bem
gostosinha,
vem
gostosinha!
Хорошо,
gostosinha,
поставляется
gostosinha!
Vem,
minha
amiga
linda!
Иди,
мой
друг,
красиво!
Ê,
suas
gatas!
Ê,
ваших
крошек!
Eu
te
avisei
que
não
ia
ser
fácil
reconquistar
(vai!)
Я
тебя
предупреждал,
что
не
будет
легко
восстановить
(это
будет!)
Depois
que
eu
decidisse
partir
После
того,
как
я
захочу
с
E
até
pensei
que
por
muitas
noites
ia
chorar
(tome,
xote!)
И
я
даже
подумал,
что
много
ночей
плакала
(возьмите,
xote!)
Mas
sabe,
não
foi
bem
assim
Но,
знаете,
было
не
так
хорошо
Passou,
foi
mal,
tô
bem
aqui
Прошло,
это
было
плохо,
мне
хорошо
здесь
O
teu
sorriso
já
não
me
faz
sorrir
Твой
друг
уже
не
заставляет
меня
улыбаться
Passou,
perdeu,
nem
vem
chorar
Прошел,
потерял,
не
приходит
плакать
Pra
sua
vida
eu
não
quero
Ведь
свою
жизнь
я
не
хочу
Mais
voltar
(joga
as
suas
mãos
pra
cima,
no
clima)
Вернуться
(играет
в
свои
руки
вверх,
на
климат)
No
clima,
no
clima!
В
настроении,
в
настроении!
Solta
a
voz!
(Vai,
vai
hey!)
Напустив
в
голос!
(Иди,
иди,
эй!)
Tô
feliz,
tô
vivendo
Я
счастлив,
я
живу
A
minha
paz,
um
novo
amor
Мой
мир,
новую
любовь
E
agora
o
meu
momento
não
é
você
И
теперь
мое
время
это
не
вы
Pode
seguir
teu
caminho
Можете
следовать
твоему
пути
Esquece,
agora
tem
a
liberdade
que
você
queria
Забывает,
сейчас
есть
свобода,
что
вы
хотели
Mais
uma
vez,
vai,
tô
feliz!
Еще
раз,
это
будет,
я
счастлива!
Tô
feliz,
tô
vivendo
Я
счастлив,
я
живу
A
minha
paz,
um
novo
amor
Мой
мир,
новую
любовь
Agora
o
meu
momento
(não
é
você)
Теперь
мое
время
(не
вы)
Pode
seguir
teu
caminho
Можете
следовать
твоему
пути
Esquece,
agora
tem
a
liberdade
que
você
queria
Забывает,
сейчас
есть
свобода,
что
вы
хотели
Joga
a
mãozinha
pra
cima,
meu
povo!
Бросает
руку
вверх,
мой
народ!
Legal,
legal,
tome
xote
meu
Brasil!
Hey,
hey!
Прохладно,
прохладно,
возьмите
xote
мой
Бразилии!
Эй,
эй!
Olha
a
Tânia
Mara,
ai
que
tudo!
Смотрит
Таня
Мара,
ai
все!
Simone
e
Simaria
(obrigado,
Tânia
Mara!)
Simone
и
Simaria
(спасибо,
Таня
Мара!)
Que
maravilha!
(Bom
demais!)
Как
замечательно!
(Слишком
хорошо!)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Rafael Almeida
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.