Paroles et traduction Simone e Simaria - Meu Violão E O Nosso Cachorro - Ao Vivo

Meu Violão E O Nosso Cachorro - Ao Vivo

Coleguinhas!
Vai, coleguinhas!
Tamo chegando!
Ô, gente!

Mãozinha pra cima assim
Todo mundo balança de um lado pro outro
Venha, venha

Pode ficar aqui
Sou eu quem vou partir
O que a gente construiu
Não é preciso dividir

Fizemos tantos planos
Compramos tantas coisas
Mas o amor é longe disso

Precisamos de um tempo
Em relação a nós dois
Depois decidimos um final
Espero que seja o final feliz

Se o nosso amor se acabar
Eu de você não quero nada
Pode ficar com a casa inteira e o nosso carro
Por você eu vivo e morro
Mas dessa casa eu só vou levar
Meu violão e o nosso cachorro

Se amanhã a gente se acertar, tudo bem
Mas se a gente não voltar
Posso beber, posso chorar
E até ficar no choro
Mas dessa casa eu só vou levar
Meu violão e o nosso cachorro

Mãozinha pra cima, comigo
Todo mundo e com a Simone, venha, vai!
Uôô, uô, uô
Uôô, uô, uô
Uôô, uô, uô, uoô

Fizemos tantos planos
Compramos tantas coisas
Mas o amor é longe disso

Precisamos de um tempo
Em relação a nós dois
Depois decidimos um final
Espero que seja um final feliz

Se o nosso amor se acabar
Eu de você não quero nada
Pode ficar com a casa inteira e o nosso carro
Por você eu vivo e morro
Mas dessa casa eu só vou levar
Meu violão e o nosso cachorro

Se amanhã a gente se acertar, tudo bem
Mas se a gente não voltar
Posso beber, posso chorar
E até ficar no choro
Mas dessa casa eu só vou levar
Meu violão e o nosso cachorro, uô

Pra cima, vai!
Uôô, uô, uô
Uôô, uô, uô
Uôô, uô, uô
Meu violão e o nosso cachorro

Моя гитара и наша собака - вживую

Подружки!
Давай, подружки!
Мы приехали!
О, люди!

Ручки вверх вот так
Все качаются из стороны в сторону
Давай, давай

Ты можешь оставаться здесь
Это я ухожу
То, что мы построили
Не нужно делить

Мы строили столько планов
Мы купили столько вещей
Но любовь - это совсем другое

Нам нужно время
В наших отношениях
Потом решим, чем все закончится
Надеюсь, это будет счастливый конец

Если наша любовь закончится
Мне от тебя ничего не нужно
Можешь оставить себе весь дом и нашу машину
Ради тебя я живу и умру
Но из этого дома я заберу только
Свою гитару и нашу собаку

Если завтра мы помиримся, хорошо
Но если мы не вернемся друг к другу
Я могу выпить, могу плакать
И даже рыдать
Но из этого дома я заберу только
Свою гитару и нашу собаку

Ручки вверх, со мной
Все вместе и с Симоне, давай, давай!
У-у-у
У-у-у
У-у-у-у

Мы строили столько планов
Мы купили столько вещей
Но любовь - это совсем другое

Нам нужно время
В наших отношениях
Потом решим, чем все закончится
Надеюсь, это будет счастливый конец

Если наша любовь закончится
Мне от тебя ничего не нужно
Можешь оставить себе весь дом и нашу машину
Ради тебя я живу и умру
Но из этого дома я заберу только
Свою гитару и нашу собаку

Если завтра мы помиримся, хорошо
Но если мы не вернемся друг к другу
Я могу выпить, могу плакать
И даже рыдать
Но из этого дома я заберу только
Свою гитару и нашу собаку, у-у

Вверх, давай!
У-у-у
У-у-у
У-у-у
Свою гитару и нашу собаку