Paroles et traduction Simone Somerland, Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Briefe von Felix

Briefe von Felix

Die Welt ist rund, die Welt ist weit,
Felix kennt sich aus, Felix weiss bescheid.
Plötzlich sind sie da egal zu welcher Zeit. (
Briefe von Felix) Direkt aus dem Norden,
per süden West und Ost,
fährt er nem ballong und raddelt fern von Ost.
Auch aus Amerika kommt jede menge Post. (
Briefe von Felix) Durch die Wüste reitet er,
und dann taucht er ab ins Meer,
das schreiben fählt ihm garnicht schwer.
Und Sophie liebt ihn immer mehr.
Kein Winkel dieser Welt ist ihm zu weit.
Zum reisen hat der Felix halt immer ganz viel zeit.
Selbst im universum sieht man weit und breit. (
Briefe von Felix)

Letters from Felix

The world is round, the world is wide,
Felix knows his way, Felix knows the tide.
Suddenly they're there, no matter what the time. (
Letters from Felix) Straight from the North, honey,
through South, West and East,
he rides a balloon and cycles far from the East.
Even from America comes tons of mail, you see. (
Letters from Felix) Through the desert he rides, dear,
and then he dives into the sea,
writing doesn't bother him, not even a wee.
And Sophie loves him more and more, it's plain to see.
No corner of this world is too far for his stride.
For traveling, Felix always has plenty of time beside.
Even in the universe, he's seen far and wide. (
Letters from Felix)