Paroles et traduction Simone Somerland, Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Die Welt ist elefantastisch
E-le,
E-le-fant
E-le,
E-le-phant
Er
ist
blau
(blau)
He's
blue
(blue)
Er
ist
schlau
(wie
wir)
He's
smart
(like
us)
Los
geht's
(hurra)
Let's
go
(hurray)
Wo
seid
ihr?
(Hier)
Where
are
you?
(Here)
Die
Welt
ist
elefantastisch
The
world
is
elephantastic
Sie
ist
wunderschön
It's
beautiful
Mein
Freund,
der
Elefant
My
friend,
the
elephant
Hilft
dir,
sie
zu
versteh'n
Helps
you
to
understand
Die
Welt
ist
elefantastisch
The
world
is
elephantastic
Sie
ist
wunderschön
It's
beautiful
Bunt
wie
'ne
Tüte
Bonbons
Colorful
like
a
bag
of
candy
Lasst
uns
auf
die
Reise
geh'n
Let's
go
on
a
journey
Mach
mal
deine
Augen
auf
Open
your
eyes
Es
gibt
so
viel
zu
seh'n
There's
so
much
to
see
Voll
in
jede
Pfütze
rein
Jump
in
every
puddle
Erst
dann
kann's
weitergeh'n
Only
then
can
you
continue
Steck
mal
deinen
Rüssel
Put
your
trunk
Ganz
tief
in
die
Schüssel
rein
Deep
into
the
bowl
Und
jetzt
kräftig
umrühr'n
And
now
stir
vigorously
Das
muss
Quatsch
mit
Soße
sein
It
has
to
be
mush
with
sauce
Die
Welt
ist
elefantastisch
The
world
is
elephantastic
Sie
ist
wunderschön
It's
beautiful
Mein
Freund,
der
Elefant
My
friend,
the
elephant
Hilft
dir,
sie
zu
versteh'n
Helps
you
to
understand
Die
Welt
ist
elefantastisch
The
world
is
elephantastic
Sie
ist
wunderschön
It's
beautiful
Bunt
wie
'ne
Tüte
Bonbons
Colorful
like
a
bag
of
candy
Lasst
uns
auf
die
Reise
geh'n
Let's
go
on
a
journey
Hör
mal
ganz
genau
hin
Listen
very
carefully
Was
die
Erde
dir
erzählt
To
what
the
earth
tells
you
Blätter
rauschen,
Regen
platschen
Leaves
rustling,
rain
splashing
Und
ein
Hahn,
der
kräht
And
a
rooster
crowing
Schnupper
mal
an
Ananas
Sniff
a
pineapple
An
Pfefferminz
und
Zimt
Peppermint
and
cinnamon
Was
rundherum
zu
riechen
ist
What
can
be
smelled
all
around
Gefällt
dir
ganz
bestimmt
You
will
definitely
like
it
Die
Welt
ist
elefantastisch
The
world
is
elephantastic
Sie
ist
wunderschön
It's
beautiful
Mein
Freund,
der
Elefant
My
friend,
the
elephant
Hilft
dir,
sie
zu
versteh'n
Helps
you
to
understand
Die
Welt
ist
elefantastisch
The
world
is
elephantastic
Sie
ist
wunderschön
It's
beautiful
Bunt
wie
'ne
Tüte
Bonbons
Colorful
like
a
bag
of
candy
Lasst
uns
auf
die
Reise
geh'n
Let's
go
on
a
journey
Toben,
lachen,
hüpfen
Jumping,
laughing,
hopping
Ganz
laut
um
die
Wette
schrei'n
Screaming
out
loud
at
the
top
of
our
lungs
Täglich
eine
Kissenschlacht
A
pillow
fight
every
day
Wer
kann
wilder
sein?
Who
can
be
wilder?
Zusammen
in
die
Hände
klatschen
Clap
your
hands
together
Vorwärts
einen
Schritt
One
step
forward
Und
den
Bauch
im
Kreise
dreh'n
And
spin
your
belly
in
a
circle
Alle
machen
mit
Everyone
joins
in
Die
Welt
ist
elefantastisch
The
world
is
elephantastic
Sie
ist
wunderschön
It's
beautiful
Mein
Freund,
der
Elefant
My
friend,
the
elephant
Hilft
dir,
sie
zu
versteh'n
Helps
you
to
understand
Die
Welt
ist
elefantastisch
The
world
is
elephantastic
Sie
ist
wunderschön
It's
beautiful
Bunt
wie
'ne
Tüte
Bonbons
Colorful
like
a
bag
of
candy
Lasst
uns
auf
die
Reise
geh'n
Let's
go
on
a
journey
Die
Welt
ist
elefantastisch
The
world
is
elephantastic
Sie
ist
wunderschön
It's
beautiful
Und
wenn
du
morgen
aufstehst
And
when
you
get
up
tomorrow
Gibt's
ein
Wiedersehen
We'll
meet
again
E-le,
E-le-fant
E-le,
E-le-phant
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.