Paroles et traduction Simone Somerland, Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Die Welt ist elefantastisch

Die Welt ist elefantastisch

E-le, E-le-fant
Er ist blau (blau)
Er ist schlau (wie wir)
Los geht's (hurra)
Wo seid ihr? (Hier)

Die Welt ist elefantastisch
Sie ist wunderschön
Mein Freund, der Elefant
Hilft dir, sie zu versteh'n

Die Welt ist elefantastisch
Sie ist wunderschön
Bunt wie 'ne Tüte Bonbons
Lasst uns auf die Reise geh'n

Mach mal deine Augen auf
Es gibt so viel zu seh'n
Voll in jede Pfütze rein
Erst dann kann's weitergeh'n

Steck mal deinen Rüssel
Ganz tief in die Schüssel rein
Und jetzt kräftig umrühr'n
Das muss Quatsch mit Soße sein

Die Welt ist elefantastisch
Sie ist wunderschön
Mein Freund, der Elefant
Hilft dir, sie zu versteh'n

Die Welt ist elefantastisch
Sie ist wunderschön
Bunt wie 'ne Tüte Bonbons
Lasst uns auf die Reise geh'n

Hör mal ganz genau hin
Was die Erde dir erzählt
Blätter rauschen, Regen platschen
Und ein Hahn, der kräht

Schnupper mal an Ananas
An Pfefferminz und Zimt
Was rundherum zu riechen ist
Gefällt dir ganz bestimmt

Die Welt ist elefantastisch
Sie ist wunderschön
Mein Freund, der Elefant
Hilft dir, sie zu versteh'n

Die Welt ist elefantastisch
Sie ist wunderschön
Bunt wie 'ne Tüte Bonbons
Lasst uns auf die Reise geh'n

Toben, lachen, hüpfen
Ganz laut um die Wette schrei'n
Täglich eine Kissenschlacht
Wer kann wilder sein?

Zusammen in die Hände klatschen
Vorwärts einen Schritt
Und den Bauch im Kreise dreh'n
Alle machen mit

Die Welt ist elefantastisch
Sie ist wunderschön
Mein Freund, der Elefant
Hilft dir, sie zu versteh'n

Die Welt ist elefantastisch
Sie ist wunderschön
Bunt wie 'ne Tüte Bonbons
Lasst uns auf die Reise geh'n

Die Welt ist elefantastisch
Sie ist wunderschön
Und wenn du morgen aufstehst
Gibt's ein Wiedersehen

E-le, E-le-fant

Мир слонофантастичен

Сло-но, Сло-но-фант
Он синий (синий)
Он умный (как мы)
Поехали (ура)
Где вы? (Здесь)

Мир слонофантастичен
Он прекрасен
Мой друг, слон
Поможет тебе его понять

Мир слонофантастичен
Он прекрасен
Яркий, как пакет конфет
Давай отправимся в путешествие

Открой свои глаза
Здесь так много всего увидеть
Прямо в каждую лужу
Только тогда можно идти дальше

Засунь свой хобот
Глубоко в миску
И теперь хорошенько перемешай
Это должно быть ерунда с подливкой

Мир слонофантастичен
Он прекрасен
Мой друг, слон
Поможет тебе его понять

Мир слонофантастичен
Он прекрасен
Яркий, как пакет конфет
Давай отправимся в путешествие

Послушай внимательно
Что тебе рассказывает земля
Шумят листья, стучит дождь
И кукарекает петух

Понюхай ананас
Перечную мяту и корицу
То, что вокруг пахнет
Тебе точно понравится

Мир слонофантастичен
Он прекрасен
Мой друг, слон
Поможет тебе его понять

Мир слонофантастичен
Он прекрасен
Яркий, как пакет конфет
Давай отправимся в путешествие

Бегать, смеяться, прыгать
Кричать во весь голос наперегонки
Каждый день битва подушками
Кто может быть более диким?

Хлопать вместе в ладоши
Шаг вперед
И крутить животом
Все присоединяются

Мир слонофантастичен
Он прекрасен
Мой друг, слон
Поможет тебе его понять

Мир слонофантастичен
Он прекрасен
Яркий, как пакет конфет
Давай отправимся в путешествие

Мир слонофантастичен
Он прекрасен
И когда ты завтра проснешься
Мы увидимся снова

Сло-но, Сло-но-фант