Paroles et traduction Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - All das kann ich gut, Herr Kapitän

All das kann ich gut, Herr Kapitän

All That I Can Do Well, Mr. Captain

Wenn du bei mir an Bord willst, mein Junge

If you want to come aboard with me, my boy

Dann musst du erst mal ein paar Fragen beantworten

Then you must first answer a few questions

Kannst du segeln, kleiner Mann, auch bei starkem Wellengang?

Can you sail, little man, even in heavy seas?

Kannst du segeln, kleiner Mann, auch bei starkem Wellengang?

Can you sail, little man, even in heavy seas?

Kannst du segeln, kleiner Mann, auch bei starkem Wellengang?

Can you sail, little man, even in heavy seas?

Nein, das kann ich nicht (Was kannst du dann?)

No, I cannot (What can you do then?)

Ich kann schwimmen wie eine Meerjungfrau

I can swim like a mermaid

Ich kann springen mit einem langen Tau

I can jump with a long rope

Ich kann hüpfen, mich auf der Reling dreh'n

I can hop, spin on the railing

All das kann ich gut, Herr Kapitän

All that I can do well, Mr. Captain

Kannst du klettern auf den Mast, ohne Pause, ohne Rast?

Can you climb the mast, without pausing, without resting?

Kannst du klettern auf den Mast, ohne Pause, ohne Rast?

Can you climb the mast, without pausing, without resting?

Kannst du klettern auf den Mast, ohne Pause, ohne Rast?

Can you climb the mast, without pausing, without resting?

Nein, das kann ich nicht (Was kannst du dann?)

No, I cannot (What can you do then?)

Ich kann schwimmen wie eine Meerjungfrau

I can swim like a mermaid

Ich kann springen mit einem langen Tau

I can jump with a long rope

Ich kann hüpfen, mich auf der Reling dreh'n

I can hop, spin on the railing

All das kann ich gut, Herr Kapitän

All that I can do well, Mr. Captain

Kannst du fechten, junger Mann, mit 'nem Säbel in der Hand?

Can you fence, young man, with a saber in hand?

Kannst du fechten, junger Mann, mit 'nem Säbel in der Hand?

Can you fence, young man, with a saber in hand?

Kannst du fechten, junger Mann, mit 'nem Säbel in der Hand?

Can you fence, young man, with a saber in hand?

Nein, das kann ich nicht (Was kannst du dann?)

No, I cannot (What can you do then?)

Ich kann schwimmen wie eine Meerjungfrau

I can swim like a mermaid

Ich kann springen mit einem langen Tau

I can jump with a long rope

Ich kann hüpfen, mich auf der Reling dreh'n

I can hop, spin on the railing

All das kann ich gut, Herr Kapitän

All that I can do well, Mr. Captain

Kannst du schlafen in der Nacht, wenn's am Himmel blitzt und kracht?

Can you sleep at night, when there's lightning and thunder in the sky?

Kannst du schlafen in der Nacht, wenn's am Himmel blitzt und kracht?

Can you sleep at night, when there's lightning and thunder in the sky?

Kannst du schlafen in der Nacht, wenn's am Himmel blitzt und kracht?

Can you sleep at night, when there's lightning and thunder in the sky?

Nein, das kann ich nicht (Was kannst du denn?)

No, I cannot (What can you do then?)

Ich kann schwimmen wie eine Meerjungfrau

I can swim like a mermaid

Ich kann springen mit einem langen Tau

I can jump with a long rope

Ich kann hüpfen, mich auf der Reling dreh'n

I can hop, spin on the railing

All das kann ich gut, Herr Kapitän

All that I can do well, Mr. Captain

Er kann schwimmen wie eine Meerjungfrau

He can swim like a mermaid

Er kann springen mit einem langen Tau

He can jump with a long rope

Er kann hüpfen, sich auf der Reling dreh'n

He can hop, spin on the railing

All das kann er gut, Herr Kapitän

All that he can do well, Mr. Captain

Tja, egal

Well, whatever

Komm an Bord, irgendwas werden wir schon mit dir anfangen könn'n

Come aboard, we'll find something for you to do

Évaluez la traduction

Album

Die 30 besten Piraten- und Seemanslieder

date de sortie

16-04-2021

1 Klabautermann (Wellerman)
2 Dickie, der dicke Delfin
3 Ein kleiner Hai fuhr auf Hawaii
4 Im Meer
5 Piraten tanzen so
6 Plitsch, plitsch, platsch
7 Die Wikinger sind da
8 Piratentanz
9 Wickie
10 Fischer, Fischer, wie tief ist das Wasser
11 Der Pirat
12 Seeräuber lieben es zu tanzen
13 Kolumbus
14 Unter dem Meer
15 Der Traum der kleinen Meerjungfrau - Die kleine Meerjungfrau
16 Der Kokosnuss-Tanz
17 Habt ihr den Piraten mit Holzbein gesehen
18 Was machen wir mit müden Kindern
19 Seeräuber - Opa Fabian
20 So wie die Wikinger (Skandinavien)
21 Piraten
22 Herren der Winde
23 Schwimm, schwimm, schwimm im Kreis
24 Die Piraten
25 Der alte Papagei und das Meer
26 All das kann ich gut, Herr Kapitän
27 Mein Pony geht sonntags gern segeln
28 He, ho, wir sind Piraten (Smetana: Die Moldau)
29 Schatzsucher-Tanz
30 Käpt'n Buba spielt die Tuba (Kuba)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.