Paroles et traduction Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Das Geburtstagslied

Wir gratulieren, wir gratulieren dir
Wir gratulieren, wir gratulieren dir
(Juhu, heute ist dein Geburtstag)
(Und es gibt ganz viele Geschenke)

Heut' geht 'ne richtige Party ab
Mit Tanzen, Singen und ganz viel Spaß
Los geht's puste die Kerzen aus
Dann essen wir alle den Kuchen auf

Ist das wahr
Schon wieder ein Jahr?

Guck mal, guck mal
Wer heut' Geburtstag hat
Alle haben Geschenke mitgebracht (Geschenke)
Auf geht's, auf geht's in einen super Tag
Zusammen mit den Freunden macht das Feiern Spaß (yippie)
(Macht alle zusammen, lasst uns feiern)
Zusammen mit den Freunden macht das Feiern Spaß

Wir gratulieren, wir gratulieren dir (Glückwunsch)
Wir gratulieren, wir gratulieren dir

Alle Freunde sind heute super drauf
Und denken sich lustige Spiele aus
Das wird für dich ein ganz besonderer Tag
Weil jedes Kind den Geburtstag mag

Ist das wahr (wirklich?)
Schon wieder ein Jahr?
(Schon wieder ein Jahr?)

Guck mal, guck mal
Wer heut' Geburtstag hat
Alle haben Geschenke mitgebracht
Auf geht's, auf geht's in einen super Tag
Zusammen mit den Freunden macht das Feiern Spaß (yippie)
Na-na, banana (ja nana)
Na-na, banana (na-na-na-na-na)
Na-na, banana (banana)
Zusammen mit den Freunden macht das Feiern Spaß

Blinde Kuh und Topfschlagen
Fangen und Verstecken spielen
Wir toben, tanzen, sind gut drauf
Volle Kraft voraus
Kuchen, Kekse, Süßigkeiten
Schwimmen gehen und Pony reiten
Wer nicht kommt hat was verpasst
Wir machen alle nass

Guck mal, guck mal
Wer heut' Geburtstag hat
Alle haben Geschenke mitgebracht
Auf geht's, auf geht's in einen super Tag
Zusammen mit den Freunden macht das Feiern Spaß

Na-na, banana (na-na, na-na)
Na-na, banana
Na-na, banana
Zusammen mit den Freunden macht das Feiern Spaß

Мы поздравляем, мы поздравляем вас
Мы поздравляем, мы поздравляем вас
(Да, сегодня твой день рождения)
(И подарков много)

Сегодня будет настоящая вечеринка
Танцы, пение и много веселья
Пойдем задуем свечи
Тогда мы все едим торт

Это правда
Другой год?

Смотри смотри
У кого сегодня день рождения
Все принесли подарки (подарки)
Пошли, давайте проведем отличный день
Вечеринки с друзьями - это весело (юппи)
(Все, давайте праздновать)
Праздновать с друзьями весело

Мы поздравляем, мы поздравляем вас (поздравления)
Мы поздравляем, мы поздравляем вас

У всех друзей сегодня отличное настроение
И придумать веселые игры
Это будет особенный день для тебя
Потому что каждый ребенок любит день рождения

Это правда (правда?)
Другой год?
Другой год?

Смотри смотри
У кого сегодня день рождения
Все принесли подарки
Пошли, давайте проведем отличный день
Вечеринки с друзьями - это весело (юппи)
На-на, банан (джа нана)
На-на, банан (на-на-на-на)
На-на, банан (банан)
Праздновать с друзьями весело

Блеф слепого и выигрыш горшка
играть в прятки
Мы шумим, танцуем, в хорошем настроении
Полный вперед
Торты, печенье, сладости
Поплавать и покататься на пони
Если вы не пришли, вы что-то пропустили
Мы промокнем всех

Смотри смотри
У кого сегодня день рождения
Все принесли подарки
Пошли, давайте проведем отличный день
Праздновать с друзьями весело

На-на, банан (на-на, на-на)
На-на, банан
На-на, банан
Праздновать с друзьями весело